 |
| Russian | English |
| бесступенчатый ряд скоростей | stepless range of speeds |
| коробка скоростей, дающая ряд определённых чисел об./мин. | positive speed gear box (напр. с зубчатыми колесами, в отличие от гидравлической коробки скоростей) |
| непрерывный ряд зубцов | continuous tooth formation (пилы) |
| непрерывный ряд скоростей | stepless range of speeds |
| получить ряд трещин по внешней стороне | fringe out (об образце, испытываемом на изгиб) |
| ряд зубчатых колес | train of gears |
| ряд зубчатых колес | gear train |
| ряд зубчатых колес на общей оси | bank of gears |
| ряд зубьев пилы с перерывами | interrupted tooth formation |
| ряд храповых зубцов | ratchet (на колесе или на рейке) |
| ряд храповых зубцов | ratch (на колесе или на рейке) |