| Russian | English |
| автоматическая идентификация характеристик временных рядов в целях прогнозирования на основе системы правил | automatic identification of time series features for rule-based forecasting (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| анализ финансовых временных рядов | financial time-series analysis (Alex_Odeychuk) |
| вариабельность, обнаруженная при сопоставлении результатов, полученных в ряде опытов | trial-to-trial variability (Min$draV) |
| есть ещё ряд неизвестных факторов, в частности в ... | there are still some unknown factors, particularly in |
| есть ряд фактов, которые классифицируют ... | there are several facts which categorize |
| есть целый ряд вопросов, которые я не упомянул из-за ограниченных рамок статьи ... | there are a number of points, which I haven't mentioned because of the limited scope of this article |
| кислота жирного ряда | FA (fatty acid) |
| между ними есть целый ряд уровней | in between, there are a number of levels |
| моделирование финансовых временных рядов | financial time series modeling (Alex_Odeychuk) |
| модельный ряд | family (Lingvo ujin8) |
| мы публикуем ряд рекомендаций в конце ..., чтобы показать ... | we bring out a set of recommendations at the end of to show |
| он разделяется на ряд ветвей отделений ... | it is divided into a number of branches |
| он разделяется на ряд отраслей отделений ... | it is divided into a number of branches |
| прогнозирование нестационарных временных рядов | nonstationary time series forecasting (Alex_Odeychuk) |
| раздел В состоит из ряда вопросов с разными вариантами ответов, основанными на ... | section B consists of a number of multiple-choice questions based on |
| разложение временных рядов | decomposition of time series (Alex_Odeychuk) |
| рекомендация ... включает ряд ... | prescription of a involves the number of |
| рецепт ... включает ряд ... | prescription of a involves the number of |
| ряд исследований | number of studies (Konstantin 1966) |
| ряд исследований | a number of studies (Alex_Odeychuk) |
| ряд мер был предпринят, чтобы ограничить | a number of measures were taken to limit |
| ряд простых проблем неожиданно возник | a number of common problems have been encountered |
| ряд работ | a series of contributions (A.Rezvov) |
| ряд существующих теорий был проверен с помощью этих исследований ... | this research tested a number of existing theories |
| следует провести ряд важных изменений | a number of important changes should be made |
| существует ряд способов, которые мы можем рассмотреть ... | there are a number of ways we can observe |
| финансовый временной ряд | financial time-series (Alex_Odeychuk) |
