 |
| Russian | English |
| зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом с проходом | aisle-sitter |
| место рядом с водителем | shotgun seat (сленг со времен Дикого Запада Val_Ships) |
| они с тобой и рядом не стояли | they ain't got shit up on you |
| пассажир рядом с водителем | shotgun (The "shotgun" was the person that sat next to the driver of a wagon with a shotgun, watching for trouble. Val_Ships) |
| переднее сидение в машине рядом с водителем | shotgun (Abberline_Arrol) |