Subject | Russian | English |
Makarov. | быть объектом рэкета | suffer from rackets |
law | гражданское разбирательство по иску, представленному на основании закона "Об организациях, связанных с рэкетом и коррупцией" | civil RICO action (Elina Semykina) |
energ.ind. | Закон о борьбе с рэкетом и коррупцией | Racketeering Influence and Corrupt Organizations Act (США) |
gen. | закон об инвестировании полученных от рэкета капиталов | RICO |
tech. | Закон об организациях, находящихся под влиянием рэкета, и коррумпированных организациях | Racketeering Influenced and Corrupt Organizations Act |
law | Закон об организациях, связанных с рэкетом и коррупцией | Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (вариант перевода названия закона РИКО crime.vl.ru Elina Semykina) |
law | закон об организованной преступности, связанный с рэкетом и коррупцией | the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act |
Makarov. | заниматься рэкетом | racketeer |
slang | заниматься рэкетом | shake down |
law | заниматься рэкетом | racket |
gen. | заниматься рэкетом | be on protection racket (Anglophile) |
law | нарушение законодательства об уголовной ответственности за рэкет | racketeering violation |
Makarov. | он был обвинён в рэкете | he was charged with racketeering |
Makarov. | он был обвинён в рэкете, и ему грозят большие сроки тюремного заключения | he was charged with racketeering, and face stiff prison sentences |
cinema | ОПГ из лиц, занимающихся рэкетом голливудских звёзд и/или их ликвидацией методами организованного сталкинга, с социальным и финансовым уничтожением личности | star-whackers (Leana) |
law | погрузоразгрузочный рэкет | loading racket (система гангстерского вымогательства при погрузке-разгрузке товаров) |
gen. | подвергать рэкету | racketeer |
slang | подвергнуть рэкету | racketeer |
law | подкуп как рэкет | business racket |
law | подкуп как рэкет | bribery racket |
law, amer. | полицейское бюро по борьбе с рэкетом | rackets bureau |
law | предпринимательский рэкет | industrial racket |
law | профсоюзный рэкет | union racket |
law | профсоюзный рэкет | labor racket |
law | расследование дела на предмет установления признаков рэкета | racketeering investigation |
law | расследование рэкета | racketeering investigation |
law | рэкет в азартных играх | gambling racket |
law | рэкет в бизнесе | business racket |
law | рэкет в бизнесе | gambling racket |
law | рэкет в виде подкупа | business racket |
law | рэкет в виде подкупа | bribery racket |
law | рэкет в промышленности | industrial racket |
law | рэкет в сфере порока | vice racket (эксплуатация азартных игр, проституции, наркотизма) |
jamaic.eng. | рэкет, мошенничество | bandulu bizness (isouljah) |
law | следователь, ведущий расследование на предмет установления признаков рэкета | racketeering investigator |
law | следователь по делу о рэкете | racketeering investigator |
law | тюремный рэкет | prison racket |
gen. | установить систему рэкета | run a racket (о бандах рэкетиров) |
gen. | установить систему рэкета | operate a racket (о бандах рэкетиров) |
USA | Федеральный закон о противодействии рэкету и коррупции | Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (abbr. RICO Val_Ships) |
USA | Федеральный закон о противодействии рэкету и коррупции | RICO (a United States federal law Val_Ships) |