Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рыночные условия | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
market.благоприятные рыночные условияfavorable market conditions (Sergei Aprelikov)
gen.благоприятные рыночные условияfair market
product.в рыночных условияхin the market economy environment (Yeldar Azanbayev)
product.в рыночных условияхin the market economy conditions (Yeldar Azanbayev)
econ.в условиях рыночной экономикиin the market economy conditions (Jasmine_Hopeford)
econ.в условиях рыночной экономикиunder a free market economy (Jasmine_Hopeford)
econ.в условиях рыночной экономикиwithin a market economy (Jasmine_Hopeford)
econ.в условиях рыночной экономикиon a free market (Jasmine_Hopeford)
econ.в условиях рыночной экономикиin the market economy environment (Jasmine_Hopeford)
gen.в условиях рыночной экономикиunder free market conditions (technological innovation, flourishing under free market conditions, would enable us to address any adverse impacts that arose – by Naomi Oreskes (USA) Tamerlane)
econ.в условиях рыночных отношенийunder market relations (Tamerlane)
bank.валютный своп на условиях, не соответствующих состоянию рыночной конъюнктурыharakiri swap
econ.изменение рыночных условийalteration in market conditions (A.Rezvov)
econ.испытание в рыночных условияхmarket testing
adv.испытание в рыночных условияхmarket test
busin.испытания в рыночных условияхmarket tests
gen.на обычных рыночных условияхunder normal market conditions (talsar)
lawна рыночных условияхon arm's length basis (Alexander Matytsin)
st.exch.на рыночных условияхat arm's length ('More)
EBRDна рыночных условияхon an arm's length basis
EBRDна рыночных условияхcompetitively
busin.на рыночных условияхon arm's length terms (felog)
tax.невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделкиdefault
gen.осуществлять коммерческую деятельность в условиях рыночной конкуренцииoperate in a competitive market
EBRDотрасль, действующая в рыночных условияхmarket-based sector
insur.подход к оценке с учётом рыночных условийmarket approach appraisal
gen.при обычных рыночных условияхunder normal market conditions (talsar)
bank.принцип заключения сделок на рыночных условияхarm's length principle
busin.принцип заключения сделок на рыночных условияхALP (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России MichaelBurov)
econ.принцип заключения сделок на рыночных условияхarm's length principle (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России multitran.ru Юрий Гомон)
busin.принцип заключения сделок на рыночных условияхarm's length principle (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России MichaelBurov)
adv.проверка в рыночных условияхmarket testing
energ.syst.рыночная структура, создающая условия для заключения двусторонних договоровbilateral contracting market structure (MichaelBurov)
EBRDрыночные условияmarket economy (oVoD)
IMF.рыночные условияmarket terms
IMF.рыночные условияcommercial terms
IMF.рыночные условияconventional terms
oilрыночные условияmarket conditions/environment (serz)
IMF.рыночные условияconventional market terms
IMF.рыночные условияhard terms
EBRDрыночные условияcompetitive business environment (raf)
EBRDрыночные условияcompetitive environment
EBRDрыночные условияmarket environment
econ.рыночные условияmarket conditions (Nyufi)
econ.рыночные условия, при которых цены не отражают объективно складывающихся соотношений спроса и предложенийrigged market
bank.своп на условиях, не соответствующих рыночной конъюнктуреsuicide swap
bank.сделка на рыночных условияхarm's length transaction
econ.сделка на рыночных условияхarm's length transaction (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России multitran.ru Юрий Гомон)
avia.Снижение последствий для окружающей среды в условиях рыночной экономикиMIME (/techtranslation-english mazurov)
lawсоздание благоприятных / выгодных для себя рыночных условий неправомерным путёмmarket manipulation
gen.социализм в условиях рыночной экономикиmarket socialism
IMF.ссуда на рыночных условияхhard loan
IMF.ссуда, предоставляемая на рыночных условияхmarket-related terms (lending)
audit.текущие рыночные условияprevailing market conditions (контекстуальный перевод Kovrigin)
law, ADRусловия рыночной деятельностиoperating environment in the market (igisheva)
econ.цена купли-продажи при нормальных рыночных условияхnet realizable value (MichaelBurov)
econ.цена купли-продажи при нормальных рыночных условияхNRV (MichaelBurov)
EBRDцена купли-продажи при нормальных рыночных условияхfair market value (raf)
econ.цена купли-продажи при нормальных рыночных условияхFMV (MichaelBurov)
fin.ценообразование с учётом рыночных условийpricing-to-market (Maksim Petrov)

Get short URL