| Subject | Russian | English |
| EBRD | Бюллетень рыночных процентных ставок | Update of the Market Interest Rates |
| EBRD | Бюллетень рыночных процентных ставок | Update of the Market Interest Rates (публикации инвестиционного отдела ЕБРР raf) |
| IMF. | комбинированная рыночная процентная ставка | combined market rate |
| IMF. | комбинированная рыночная процентная ставка | combined market interest rate |
| IMF. | комбинированная рыночная ставка | combined market rate |
| IMF. | комбинированная рыночная ставка | combined market interest rate |
| EBRD | кредит Всемирного банка, предоставленный под рыночную процентную ставку и погашаемый в СКВ | hard loan (raf) |
| bank. | лучшая рыночная ставка | Best Market Rate (Andy) |
| dipl. | мировые рыночные ставки | world mark rates |
| busin. | мировые рыночные ставки | world market rates |
| bank. | облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | bull floater |
| bill. | облигация с "обратной " процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | yield curve adjustable note (YCAN) |
| bill. | облигация с "обратной " процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | YCAN (yield curve adjustable note) |
| bank. | облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | YCAN (yield curve adjustable note) |
| bank. | облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | yield curve adjustable note |
| busin. | облигация с "обратной" процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | YCAN (yield curve adjustable note) |
| EBRD | оплата труда по рыночным ставкам | competitive pay package (raf) |
| econ. | полная рыночная ставка | full market |
| gen. | постоянная рыночная ставка процента | effective rate |
| fin. | преобладающие рыночные ставки арендной платы на землю | land rent prices prevailing in the market place |
| econ. | программа возмещения банкам разницы между льготными ставками по экспортным кредитам и рыночными процентными ставками | interest make-up scheme |
| econ. | проект, кредитуемый Всемирным банком под рыночную процентную ставку | hard loan project (погашаемый в СКВ) |
| IMF. | расчётная рыночная процентная ставка | calculated market rate |
| IMF. | расчётная рыночная процентная ставка | calculated market interest rate |
| IMF. | расчётная рыночная ставка | calculated market rate |
| IMF. | расчётная рыночная ставка | calculated market interest rate |
| audit. | риск изменения рыночной стоимости под влиянием изменения процентных ставок | fair value interest rate risk (Vadim Rouminsky) |
| gen. | рыночная арендная ставка | market rent (emirates42) |
| EBRD | рыночная процентная ставка | current coupon (oVoD) |
| econ. | рыночная процентная ставка | market interest rate |
| econ. | рыночная процентная ставка на капитал | market rate for capital |
| econ. | рыночная ставка | prevailing rate (Pchelka911) |
| busin. | рыночная ставка | market rate |
| bank. | рыночная ставка дисконта | market rate of discount |
| econ. | рыночная ставка процента | market rate |
| econ. | рыночная ставка процента | market rate of interest |
| busin. | рыночная ставка процента | market interest rate |
| gen. | рыночная ставка процента по облигации | market yield, effective, effective yield interest rate |
| bank. | рыночная учётная ставка | market rate of discount |
| econ. | рыночные ставки заработной платы | market wage rates |
| econ. | свободная рыночная ставка по казначейским векселям | free-market treasury-bill rate |
| EBRD | совокупная рыночная процентная ставка | combined market interest rate |
| EBRD | соответствующая рыночная процентная ставка | relevant market interest rate |
| invest. | средняя рыночная ставка процента | mid-market rate |
| bank. | ставка, на которую уменьшается стоимость актива по сравнению с его рыночной стоимостью при принятии его в качестве залогового обеспечения | haircut |
| invest. | ставка рыночной капитализации | market capitalization rate |
| fin. | ставка рыночной капитализации | market capitalisation rate (yerlan.n) |
| fin. | ставка рыночной капитализации | capitalization rate |
| EBRD | стоимость замещения по рыночным ставкам | replacement cost at market rates |
| EBRD | стоимость кредитования по рыночным ставкам плюс маржа | loan pricing at a margin over market benchmarks |
| IMF. | существующая рыночная ставка | going rate |
| IMF. | существующая рыночная ставка | prevailing market rate |
| gen. | счёт, проценты по которому начисляются по справедливой рыночной ставке | account bearing interest at a fair market rate (Lavrov) |
| bank. | счёт с начислением процентов по справедливой рыночной ставке | an account bearing interest at a fair market rate (Leonid Dzhepko) |
| fin. | текущая рыночная процентная ставка | going market rate (по кредитам и др. ssn) |
| econ. | текущая рыночная ставка | going market rate (напр., оплаты труда ssn) |
