| Subject | Russian | English |
| nurs. | Агентство по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций | Agency for the Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations (Да, у нас вот так решили назвать госорган, не заморачиваясь правилами управления в РЯ. Вынос мозга Incognita) |
| gen. | Агентство по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций | Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Institutions (Mag A; вроде как надзор может быть только ЗА чем-то, но никак не чего-то 4uzhoj; они сами так назвали себя, гляньте в гугле, к чему придирки?! voronxxi; Да, у нас вот так решили назвать госорган, не заморачиваясь правилами управления в РЯ. Вынос мозга ((. Incognita) |
| econ. | Агентство по регулированию финансовых рынков и организаций | Agency for Regulation and Supervision of Financial Markets and Institutions (в Казахстане Val Voron) |
| fin. | Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций | Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of Financial Market and Financial Organizations (lew3579) |
| econ. | Ассоциация организаций наблюдения за рынками" Association of Market Survey Organizations. | AMSO (OSSIPOV) |
| for.pol. | Глобальный рынок Организации Объединённых Наций | UNGM (ГРООН; United Nations Global Marketplace Апрельда) |
| for.pol. | Глобальный рынок Организации Объединённых Наций | UNGM (United Nations Global Marketplace; ГРООН Апрельда) |
| org.name. | Глобальный рынок Организации Объединённых Наций | United Nations Global Marketplace |
| cinema | Европейская организация независимого аудиовизуального рынка | Euro Aim |
| adv. | Европейская организация независимого аудиовизуального рынка | European Organization for Independent Audiovisual Market (объединение, представляющее интересы 210, главным образом, европейских независимых телекомпаний; создано в 1987 г.) |
| st.exch. | Европейская организация по ценным бумагам и рынкам | European Securities and Markets Authority (expert.ru/2010/09/16/schort/ и т.д.  newsru.com Oksie) |
| Makarov. | запасы у организаций, осуществляющих закупки сельскохозяйственных продуктов на рынке по минимальным гарантированным ценам | intervention stock |
| bank. | инфраструктурная организация финансового рынка | financial market infrastructure |
| fin. | инфраструктурная организация финансового рынка | financial market infrastructure (мн. infrastructures), термин Банка Англии Sergey Kozhevnikov) |
| securit. | инфраструктурная организация финансового рынка | market infrastructure provider (Maxim Prokofiev) |
| law | Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК | the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan (Казахстан peuplier_8) |
| busin. | концепция организации производства в соответствии с потребностями рынка | concept of leanness |
| polit. | Общая Организация Аграрных Рынков | COM (Common organisation of agricultural markets mazurov) |
| econ. | объективная организация конкретного рынка | external order of the market (A.Rezvov) |
| busin. | организации рынка рабочей силы | labour market organizations |
| busin. | организации рынка труда | labour market organizations |
| econ. | организация по изучению рынка | market research agency |
| environ. | организация рынка | market form (The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity; Организационная форма или структура торговли конкретным товаром) |
| winemak. | Организация стран-участниц "Общего рынка" по управлению винодельческой промышленностью | Common Market Organization for Wine (CMS baletnica) |
| bank. | постепенное прекращение предоставления инфраструктурными организациями финансового рынка услуг её участникам | wind-down |
| stat. | прямые закупки, производимые на внутреннем рынке иностранными организациями | direct purchases in the domestic market by extra-territorial bodies (в СНС; расходы за вычетом стоимости товаров и услуг, приобретённых на внутреннем рынке иностранными дипломатическими, консульскими и другими учреждениями; стоимость таких расходов включается в экспорт страны, в которой они произведены) |
| adv. | рынок организаций | organizational market |
| adv. | рынок организаций | institutional market |
| bank. | сторонние организации, известные компании на рынке, которые обеспечивают внешнюю кредитную поддержку | credit enhancers (maryxmas) |
| trd.class. | услуги прочие, связанные с организацией финансовых рынков | other services related to the administration of financial markets (ОКПД 2 код 66.11.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | услуги, связанные с организацией функционирования финансовых рынков | financial market operational services (ОКПД 2 код 66.11.11 europa.eu 'More) |
