 |
| Russian | English |
| перевод на ручное управление | manual override (Aiduza) |
| ручной / автоматический выключатель | hand/off/auto switch |
| ручной извещатель | call point (чтобы отличать от "автоматического извещателя" Aiduza) |
| ручной коммуникатор | HART (Yeldar Azanbayev) |
| ручной переключатель | hand switch (Aiduza) |
| ручной переключатель | handswitch (Aiduza) |
| ручные замеры | strappings |
| с ручным дублёром маховиком | hand weel |
| смотровая дверца для ручного доступа | Hand Access Door (HVAC discipline, Russian translation to be confirmed, e.g. Access doors are generally sized by considering either "hand access" to valves, wires and pipes or "person access" through a wall or ceiling.  mifab.com Aiduza) |