| Subject | Russian | English |
| hydroel.st. | возведение русловой зоны | plinth construction (HelenDZ) |
| hydr. | время добегания руслового стока | channel lag time |
| hydr. | время добегания руслового стока | channel travel time |
| tech. | время добегания руслового стока | channel lag |
| water.res. | время руслового добегания | channel travel time |
| hydrol. | время руслового добегания | channel travel tiltmeter |
| ecol. | время руслового добегания воды | time-of-water travel (за которое вода проходит определенное расстояние вдоль русла) |
| water.suppl. | время руслового добегания воды | time-of-water travel (время, за которое вода водотока проходит определённое расстояние вдоль русла) |
| Makarov. | время руслового добегания воды | time-of-water travel (за к-рое вода проходит определенное расстояние вдоль русла) |
| construct. | гидравлика руслового потока | open-channel hydraulics |
| construct. | гидравлика руслового потока | channel hydraulics |
| tech. | гидравлическая модель руслового режима | channel operation model |
| tech. | гидрогеологические характеристики руслового стока | streamflow data |
| electr.eng. | гидроэлектростанция руслового типа | run-of-river power plant (Drozdova) |
| Makarov. | горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом | entrenched stream in the mountains, composed of rock fragments and water, and characterized by pulsations and destructive effects |
| tech. | густота русловой сети | channel frequency |
| hydr. | густота русловой сети | stream frequency |
| tech. | густота русловой сети | channel density |
| electr.eng. | ГЭС руслового типа | run-of-river power plant (Drozdova) |
| el. | ГЭС руслового типа на бытовом стоке | block type run-of-river power station |
| water.res. | динамика русловых потоков | dynamics of streams |
| hydrol. | динамика русловых потоков | dynamics: dyke of streams |
| tech. | динамика русловых потоков | stream dynamics |
| water.res. | длина пробега поверхностного стока до русловой сети | length of sheet flow |
| water.res. | длина пробега поверхностного стока до русловой сети | length of overland flow |
| hydrol. | длина пробега поверхностного стока до русловой сети | legislation of sheet flow |
| hydrol. | длина пробега поверхностного стока до русловой сети | legislation of overland flow |
| water.res. | добавочная русловая ёмкость | retarding reservoir |
| hydrol. | добавочная русловая ёмкость | retarding research |
| tech. | добегание руслового стока | channel travel |
| ecol. | естественный русловый вал | natural levee |
| hydrol. | запас воды в русловой сети | water storage in channel network |
| hydr. | запасы воды в русловой сети | water storage in channel network |
| hydrol. | изохрона руслового добегания | channel travel isochrone |
| tech. | исследование русловых процессов | bed-movement study |
| hydrol. | карта изохрон руслового добегания | channel travel isochrone chart |
| water.res. | ленточно-грядовый тип руслового процесса | band-dune type of river bed evolution |
| O&G | месторождение руслового типа | channel field (MichaelBurov) |
| geol. | месторождения железной руды в русловых отложениях | channel iron deposits (itisasecret) |
| road.wrk. | модель руслового потока | stream flow pattern |
| road.wrk. | модель руслового потока | stream-flow pattern |
| nat.res. | накопление воды в береговом и русловом аллювии | bank storage of a water body |
| el. | неразмываемая русловая модель | fixed bed model |
| water.res. | общая длина русловой сети | total channel length |
| hydrol. | общая длина русловой сети | total channel legislation |
| hydrol. | общее русловое накопление | total channel storage |
| hydrol. | общее русловое регулирование | total channel storage |
| tech. | объём руслового регулирования | channel-storage capacity |
| ecol. | объём руслового регулирования | channel storage capacity |
| tech. | объём руслового стока | streamflow |
| hydr. | озеро, отделённое от реки русловым валом | barrier lake |
| geol. | отложения русловых каналов | channel deposits (ArcticFox) |
| oil | пески русловых отмелей | mouth sandbank (dimock) |
| geol. | побочневой тип руслового процесса | point bar type of river bed evolution (Ihor Sapovsky) |
| O&G | погребённый русловый коллектор | channel reservoir (MichaelBurov) |
| O&G | погребённый русловый коллектор | buried channel reservoir (MichaelBurov) |
| O&G | погребённый русловый коллектор | channeled reservoir (MichaelBurov) |
| hydrol. | пойменные отложения за русловым валом | backswamp deposits |
| Makarov. | потери за счёт русловой фильтрации | channel transmission losses |
| Makarov. | потери за счёт русловой фильтрации | channel transmission loss |
| Makarov. | прекращение руслового стока на мелких участках из-за образования мощного ледяного покрова | discontinuation of the basal discharge of rivers over shallow places due to the formation of a thick ice cover |
| goldmin. | проба из русловой гальки или валунов | float sample (MichaelBurov) |
| goldmin. | проба из русловой гальки или валунов c целью выявить коренной источник выше по течению | float sample (сведения любезно предоставлены пользователем 'trasher' MichaelBurov) |
| hydrol. | проба руслового грунта | bed sample |
| tech. | проба русловых отложений | bed sample |
| el. | размываемая русловая модель | movable bed model |
| mining. | разработка русловой россыпи | river-bed working |
| tech. | расчёт трансформации стока без учёта руслового регулирования | nonstorage routing |
| tech. | расчёт трансформации стока с учётом руслового регулирования | storage routing |
| tech. | река с активной динамикой русловых процессов | young river |
| tech. | река с установившимся русловым процессом | mature river |
| ecol. | речные управления river bed formations русловые образования | river boards |
| water.res. | русловая аккумуляция | accumulation in river channel |
| Makarov. | русловая борозда на потолке пещеры | upside-down channel |
| construct. | русловая гидравлика | open-channel hydraulics |
| construct. | русловая гидравлика | channel hydraulics |
| tech. | русловая гидромеханика | river mechanics |
| hydroel.st. | русловая гидроэлектростанция | run-of-river hydro plant (anuta83) |
| el. | русловая гидроэлектростанция | integral intake power plant |
| el. | русловая гидроэлектростанция | power station in river channel |
| construct. | русловая гидроэлектростанция | river-channel hydroelectric power station |
| construct. | русловая ГЭС | river power plant |
| tech. | русловая ГЭС | run-of-river hydroplant |
| electr.eng. | русловая ГЭС | run-of-river power plant (Drozdova) |
| energ.syst. | русловая ГЭС | run of the river plant (MichaelBurov) |
| tech. | русловая ГЭС | run-of-river plant |
| el. | русловая ГЭС | river-run plant |
| construct. | русловая ГЭС | river-run power plant |
| Makarov. | русловая ГЭС | stream-flow plant |
| water.res. | русловая динамика | fluvial dynamics |
| el. | русловая задержка воды | channel detention storage |
| nautic. | русловая камера парного шлюза | river lock chamber (вк) |
| hydrol. | русловая лавина | channeled avalanche |
| hydrol. | русловая морфометрия | river-bed morphometry |
| forestr. | русловая опора | pier |
| wood. | русловая опора | pier (стационарное сооружение, располагаемое в русле для закрепления за него лежня в период лесосплава) |
| construct. | русловая опора | river channel pier |
| oil | русловая отмель | channel sandbank (dimock) |
| hydr. | русловая плотина | channel dam (Reyandy) |
| ecol. | русловая растительность | channel weed |
| Makarov. | русловая растительность | channel weeds |
| hydrol. | русловая регулирующая способность | channel-storage capacity |
| geol. | русловая россыпь | river-bar placer |
| goldmin. | русловая россыпь | channel-fill placer (MichaelBurov) |
| mining. | русловая россыпь | river-bed placer |
| mining. | русловая россыпь | bar |
| geol. | русловая россыпь | channel fill |
| geol. | русловая россыпь | river placer |
| tech. | русловая сеть | channel network |
| tech. | русловая сеть | channel net |
| hydr. | русловая сортировка | river-bed sorting (наносов) |
| hydrol. | русловая сортировка | river-bed sorting (I. Havkin) |
| hydrol. | русловая сортировка | bed river sorting |
| agric. | русловая сортировка наносов | bed river sorting |
| hydr. | русловая стена камеры судоходного шлюза | river lock wall |
| construct. | русловая стена камеры шлюза | river lock wall |
| tech. | русловая стенка камеры судоходного шлюза | river lock wall |
| water.res. | русловая фаза стока | channel phase runoff |
| Makarov. | русловая фация | channel facies |
| hydr. | русловая форма | bed form |
| construct. | русловая часть | over-water length (моста; of the bridge Alexander Matytsin) |
| hydrol. | русловая шероховатость | channel roughness |
| hydrol. | русловая шероховатость | bed roughness |
| tech. | русловая эрозия | stream-channel erosion |
| construct. | русловая эрозия | bed scour |
| construct. | русловая эрозия | stream erosion |
| construct. | русловая эрозия | bed erosion |
| hydr. | русловая эрозия | evorsion |
| tech. | русловая эрозия | channel erosion |
| construct. | русловая эрозия | scour |
| bridg.constr. | русловая эрозия | bed channel scour |
| Makarov. | русловая эрозия | channel scour |
| melior., Makarov. | русловая ёмкость | channel capacity |
| Makarov. | русловая ёмкость | channel storage |
| electr.eng. | руслового типа | run-of-river-type (ГЭС v-gushchina) |
| construct. | русловое водозаборное сооружение | river-bed water intake |
| water.suppl. | русловое водохранилище | run of the river reservoir (небольшое водохранилище в русле реки, ограниченном невысокой дамбой) |
| ecol. | русловое водохранилище | run of the river reservoir |
| tech. | русловое водохранилище | channel basin |
| tech. | русловое водохранилище | in-channel basin |
| ecol. | русловое водохранилище | impounding reservoir |
| water.res. | русловое добегание | channel lag |
| tech. | русловое добегание | channel travel |
| Makarov. | русловое добегание | channel lag (воды) |
| Makarov. | русловое задержание | water catching |
| water.res. | русловое задержание | channel detention (воды в период паводка) |
| Makarov. | русловое задержание | channel detention |
| hydrol. | русловое накопление | temporary storage |
| tech. | русловое накопление | channel storage |
| el. | русловое отложение | channel accretion |
| hydrol. | русловое регулирование | temporary storage |
| tech. | русловое регулирование | channel storage |
| construct. | русловое регулирование стока | temporary storage |
| ecol. | русловое регулирование стока | channel storage |
| el. | русловое скопление воды | channel detention storage |
| ecol. | русловое течение | channel flow |
| anim.husb. | русловое хранилище | impounding reservoir |
| water.res. | русловой бар | channel bar |
| hydr. | русловой вал | natural levee |
| tech. | русловой вал | levee |
| tech. | русловой водозабор | stream intake |
| tech. | русловой водозабор | river intake |
| hydr. | русловой гидроузел | run-of-river unit (напр. ГЭС) |
| hydrol. | русловой источник | channel spring |
| geogr. | русловой ледник | channelled glacier |
| hydr. | русловой материал | stream-bed material |
| hydr. | русловой материал | stream-borne material |
| tech. | русловой материал | bed material |
| water.res. | русловой материал | bed sediment |
| ecol. | русловой материал | stream bed material |
| Makarov. | русловой песок | channel sand |
| geogr. | русловой поток | watercourse |
| construct. | русловой поток | streamflow |
| oil | русловой поток | channel flow |
| construct. | русловой поток | course |
| water.res. | русловой приток | channel inflow (подземных вод) |
| construct. | русловой пролёт | main span (Olga Tkachuk) |
| hydrol. | русловой процесс | river mechanics |
| hydrol. | русловой процесс | evolution of river bed |
| hydrol. | русловой процесс | fluviomorphological process in rivers |
| ecol. | русловой процесс | river bed evolution |
| hydrol. | русловой пруд | pan |
| fish.farm. | русловой пруд | channel pond (dimock) |
| hydrol. | русловой пруд | channel pan |
| agrochem. | русловой размыв | riverbed erosion |
| agrochem. | русловой размыв | stream bed erosion |
| agrochem. | русловой размыв | river-bed scour |
| water.suppl. | русловой расход | channel discharge (количество воды, протекающей по руслу в единицу времени) |
| hydr. | русловой расход | confined flow |
| ecol. | русловой расход | channel discharge |
| hydrogr., Makarov. | русловой режим | channel operation |
| ecol. | русловой речной сток | streamflow |
| hydr. | русловой сток | confined flow |
| hydr. | русловой сток | river runoff |
| hydr. | русловой сток | stream runoff |
| hydr. | русловой сток | streaming flow |
| geogr. | русловой сток | riverbed flow |
| water.res. | русловой сток | river-bed flow |
| water.res. | русловой сток | stream flow |
| construct. | русловой сток | concentrated flow |
| hydrol. | русловой сток | channeled runoff |
| tech. | русловой сток | channel runoff |
| tech. | русловой сток | channel flow |
| tech. | русловой сток | storm flow |
| Makarov. | русловой сток рек на мелких участках | basal discharge of rivers over shallow places |
| eng.geol. | русловые деформации | river bed deformations (I. Havkin) |
| geogr. | русловые деформации | channel deformation |
| hydrol. | русловые изменения | channel changes |
| Makarov. | русловые осадки | channel precipitation |
| Makarov. | русловые осадки | channel deposits |
| Makarov. | русловые отложения | channel fill deposits |
| geogr. | русловые отложения | streambed alluvium |
| construct. | русловые отложения | channel fill |
| cem. | русловые отложения | stream-laid deposits |
| cem. | русловые отложения | stream-bed deposits |
| Makarov. | русловые отложения | channel deposits |
| hydr. | русловые песчаные отложения | channel sand |
| hydrol. | русловые потери | channel loss (воды) |
| geogr. | русловые процессы | channel processes |
| mining. | русловые россыпи | channel placers (lxu5) |
| hydrol. | русловые формы | bed forms |
| hydrol. | русловые характеристики | channel properties |
| geol. | русловый аллювий | channel sand (Motivator) |
| construct. | русловый водозабор | river intake |
| construct. | русловый выпуск | river-bed sewage outlet |
| construct. | русловый выпуск | stream outlet |
| tech. | русловый гидроузел | run-of-river unit (напр., ГЭС) |
| agric. | русловый источник | channel spring |
| O&G | русловый коллектор | channel reservoir (MichaelBurov) |
| O&G | русловый коллектор | buried channel reservoir (MichaelBurov) |
| O&G | русловый коллектор | channeled reservoir (MichaelBurov) |
| oil | русловый комплекс | channel complex (dimock) |
| Makarov. | русловый ледник | wall-sided glacier (узкий длинный ледник, залегающий в эрозионной борозде на крутом склоне или в узком углублении на пологом склоне) |
| Makarov. | русловый ледник | channelled glacier (узкий длинный ледник, залегающий в эрозионной борозде на крутом склоне или в узком углублении на пологом склоне) |
| Makarov. | русловый материал | bed material |
| Makarov. | русловый паводок | streamflood |
| Makarov. | русловый песок | channel sand |
| construct. | русловый поток | streamflow |
| construct. | русловый поток | course |
| construct. | русловый пролёт моста | river bridge span |
| agric. | русловый пруд | pan |
| Gruzovik, hydrol. | русловый пруд | channel pond |
| gen. | русловый пруд | channel pond |
| hydrogr. | русловый режим | channel operation |
| hydrogr. | русловый режимы резания | channel operation |
| forestr. | русловый сток | stream flow |
| tech. | русловый сток | channel runoff |
| hydrol. | слой малоподвижных русловых отложений | basal layer |
| hydr. | среднемноголетний объём руслового стока | average stream flow |
| hydr. | среднемноголетний русловой сток | average stream flow |
| water.res. | средняя длина пробега поверхностного стока до русловой сети | mean length of overland flow |
| hydrol. | средняя длина пробега поверхностного стока до русловой сети | mean legislation of overland flow |
| hydr. | суммарная длина русловой сети | total channel length |
| ecol. | тип руслового процесса | river bed evolution type |
| hydrol. | условие руслового стекания | discharge condition |
| geol. | фация руслового аллювия | channel sand (Motivator) |
| hydrol. | форма русловой шероховатости | bed roughness form |
| tech. | электроэнергия, вырабатываемая русловой ГЭС в естественном режиме реки | run-of-river energy |
| electr.eng. | энергия русловой ГЭС | run-of-river energy |
| hydrol. | ёмкость руслового накопления | channel-storage capacity |
| agrochem. | ёмкость русловой сети | channel storage |
