| Russian | English |
| амортизатор рулевого механизма | steering damper unit (для гашения толчков, передающихся от управляемых колёс на рулевое колесо при движении по неровной дороге) |
| амортизатор рулевого механизма | steering shock eliminator (для гашения толчков, передающихся от управляемых колёс на рулевое колесо при движении по неровной дороге) |
| амортизатор рулевого механизма | steering damper |
| амортизатор рулевого механизма | steering damper (для гашения толчков, передающихся от управляемых колёс на рулевое колесо при движении по неровной дороге) |
| бачок для рабочей жидкости усилителя рулевого механизма | power steering fluid reservoir |
| вал рулевого механизма | steering gear shaft |
| вибрация дрожание, тряска механизма рулевого управления | shaking of steering (напр., при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс) |
| винтореечный рулевой механизм с шариковой гайкой | ball and nut steering gear (translator911) |
| жидкость для механизма усиленного рулевого управления | power steering fluid |
| замок рулевого механизма | steering-wheel lock |
| зубчатая рейка рулевого механизма | steering rack |
| зубчатый сектор рулевого механизма | steering worm sector |
| исполнительный механизм следящей системы рулевого управления | master cylinder actuator |
| картер рулевого механизма | steering box |
| картер рулевого механизма | steering gear housing |
| коробка рулевого механизма | steering box |
| короткая тяга рулевого механизма | steering link |
| люфт рулевого механизма | steering play |
| мембрана рулевого механизма | steering gear bellow |
| механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонке | column gearshift |
| механизм рулевого управления с переменным передаточным отношением | VGRS (Yeldar Azanbayev) |
| насос рулевого механизма | steering pump |
| необратимый рулевой механизм | non-reversible steering gear |
| необратимый рулевой механизм | irreversible steering gear |
| обратимый рулевой механизм | reversible steering gear |
| передаточное отношение рулевого механизма | steering ratio |
| передаточное число рулевого механизма | steering gear ratio |
| расположение рычагов и тяг привода от рулевого механизма к управляемым колёсами | steering linkage layout |
| реечный рулевой механизм | Pinion and rack steering gear (Sagoto) |
| реечный рулевой механизм | rack-and-pinion steering gear |
| рейка рулевого механизма | steering rack |
| рулевой механизм | steering box |
| рулевой механизм | steer |
| рулевой механизм интегрального типа | integral steering (Valtranslation) |
| рулевой механизм, использующий принцип Аккермана | Ackerman steering gear |
| рулевой механизм, не передающий толчков на руки водителя | shock-proof steering gear |
| рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом | nut-and-lever steering gear |
| рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором | nut and sector steering gear |
| рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором | screw with nut and sector steering gear |
| рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором | screw |
| рулевой механизм с винтом, гайкой и сектором | screw, nut and sector steering gear |
| рулевой механизм с винтом и гайкой | worm and nut steering gear |
| рулевой механизм с винтом и гайкой | screw and nut steering gear |
| рулевой механизм с винтом и гайкой | screw-and-nut steering gear |
| рулевой механизм с винтом и кривошипом | steering gear peg and worm steering gear |
| рулевой механизм с винтом и кривошипом | worm and lever steering gear |
| рулевой механизм с винтом и кривошипом | peg and worm steering gear |
| рулевой механизм с винтом и кривошипом | cam and lever steering gear |
| рулевой механизм с винтом и кривошипом и с вращающимся шипом | cam and lever steering gear with roller stud |
| рулевой механизм с винтом и кривошипом и с закреплённым шипом | cam and lever steering gear with fixed stud |
| рулевой механизм с винтом и разрезной гайкой | worm and double-nut steering gear |
| рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | circulating ball and nut steering gear |
| рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | ball bearing nut steering gear |
| рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | ball recirculating nut steering gear |
| рулевой механизм с винтом и шариковой гайкой | recirculating ball-and-nut steering gear |
| рулевой механизм с гайкой и кривошипом | nut and lever steering gear |
| рулевой механизм с гайкой и кривошипом | nut-and-lever steering gear |
| рулевой механизм с гайкой и сектором | nut and sector steering gear |
| рулевой механизм с гайкой и сектором | nut-and-sector steering gear |
| рулевой механизм с кривошипом, имеющим два шипа на роликах | twin-lever with roller-mounted stud steering gear |
| рулевой механизм с кривошипом, имеющим два шипа на роликах | twin lever with roller-mounted stud steering gear |
| рулевой механизм с кривошипом, имеющим один палец на роликах | single-lever with roller-mounted stud steering gear |
| рулевой механизм с кривошипом, имеющим один шип на роликах | single lever with roller-mounted stud steering gear |
| рулевой механизм с переменным передаточным числом | variable-ratio steering gear |
| рулевой механизм с усилителем | servo-assisted steering gear |
| рулевой механизм с червяком и двойным роликом | cam and double-roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и двойным роликом | cam and twin-roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и двойным роликом | worm and double-roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и двойным роликом | worm and twin-roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и двойным роликом | cam-and-double-roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и кривошипом | peg-and-worm steering gear |
| рулевой механизм с червяком и кривошипом | cam-and-lever steering gear |
| рулевой механизм с червяком и одинарным роликом | cam and single-roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и одинарным роликом | worm and single roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и одинарным роликом | single-roller cam steering gear |
| рулевой механизм с червяком и одинарным роликом | cam and single roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и роликом | worm-and-roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и роликом | cam and roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и роликом | roller cam steering |
| рулевой механизм с червяком и роликом | worm and roller steering gear |
| рулевой механизм с червяком и роликом | cam-and-roller steering gear |
| gear.рулевой механизм с червяком и роликом | cam and roller steering |
| рулевой механизм с червяком и сектором | worm and sector steering gear |
| рулевой механизм с червяком и сектором | worm-and-sector steering gear |
| рулевой механизм с червяком и шестерней | worm and wheel steering gear |
| рулевой механизм с шариковой гайкой | recirculating ball steering gear |
| сошка рулевого механизма | drop arm |
| Т-образный рулевой механизм | tiller steering gear |
| тяга рулевого механизма | steering link |
| усилитель рулевого механизма | steering booster |
| центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс | high spot location of steering gear |
| червяк рулевого механизма | steering cam |
| червяк рулевого механизма | steering screw |
| червяк рулевого механизма | steering-gear worm |
| червяк рулевого механизма | steering worm |
| червячный рулевой механизм | worm-type steering gear |
