 |
| Russian | English |
| краткое руководство пользователя | Quick Start Guide (Dmitry) |
| краткое руководство пользователя | QSG (Dmitry) |
| руководство оператора | operator manual |
| Руководство по быстрому запуску | quick start guide (программы Дмитрий Пятницкий) |
| руководство по работе с системой | system guide (translator911) |
| руководство по ремонту | repair scheme (бумажный или электронный документ, содержащий перечень типичных неисправностей устройства (системы) и способов их устранения ssn) |
| руководство по совместимости | compatibility manual (ssn) |
| руководство по совместимости | compatibility guide (ssn) |
| руководство по стилю оформления | style guide |
| руководство по эксплуатации | operating procedure |
| руководство по эксплуатации | reference manual |
| Руководство пользователя | Purple book (главная, основная, крутая книга, круче не бывает. Древнейшая идиома. Павел Дмитриев) |
| руководство пользователя | user's guide |
| руководство программиста | programmer's reference |
| руководство программиста | programmer manual |