Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
containing
рука на пульсе
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
tradem.
"держа
руку на пульсе
"
Pulse
(
Liquid_Sun
)
gen.
держать
руку на пульсе
constantly stay informed about ongoing changes
gen.
держать
руку на пульсе
have
one's
finger on the pulse
(to be familiar with the most recent developments:
Whoever designed the new model obviously had their finger on the pulse – it's precisely the sort of computer everyone's been waiting for.
Taras
)
gen.
держать
руку на пульсе
stay relevant
(
godiva
)
Игорь Миг
держать
руку на пульсе
monitor
gen.
держать
руку на пульсе
keep abreast of
(the developments, events, etc.
Арнольдыч
)
gen.
держать
руку на пульсе
feel the pulse of
Makarov.
держать
руку на пульсе
keep
one's
finger on the pulse
fig.of.sp.
держать
руку на пульсе
have a finger on the pulse
(
felog
)
fig.of.sp.
держать
руку на пульсе
stay up to date with
(таких-то событий, тенденций развития обстановки
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
держать
руку на пульсе
keep
one's
eye on the ball
gen.
держать
руку на пульсе
be on top of it
(
Tanya Gesse
)
gen.
держать
руку на пульсе
keep
one's
eye on the ball
(
Viacheslav Volkov
)
Игорь Миг
держать
руку на пульсе
keep up to speed
gen.
держать
руку на пульсе
have a keen sense of the pulse of
(
bookworm
)
gen.
держать
руку на пульсе
keep
one's
finger on the pulse
(
Anglophile
)
gen.
"держать
руку на пульсе
"
keep an ear to the ground
(to make sure that you always know what is happening in a situation
teterevaann
)
soviet.
держать
руку на пульсе
времени
keep abreast of the times
(
Супру
)
soviet.
держать
руку на пульсе
времени
with finger on the pulse
(
Супру
)
soviet.
держать
руку на пульсе
времени
stay current
(
Супру
)
soviet.
держать
руку на пульсе
времени
go with the times
(
Супру
)
soviet.
держать
руку на пульсе
времени
go with the tides
(
Супру
)
soviet.
держать
руку на пульсе
времени
move with the time
(
Супру
)
soviet.
держать
руку на пульсе
времени
stay in-step with the times
(
Супру
)
soviet.
держать
руку на пульсе
времени
keep up with the times
(
Супру
)
soviet.
держать
руку на пульсе
времени
move with the times
(
Супру
)
soviet.
держать
руку на пульсе
времени
be in step with the times
(
Супру
)
soviet.
держать
руку на пульсе
времени
get with the times
(
Супру
)
idiom.
держать
руку на пульсе
последних событий
stay tuned for more news
(regarding ... – в области ... / в сфере ...
Alex_Odeychuk
)
idiom.
держать
руку на пульсе
событий
keep track of events
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
fig.of.sp.
держать
руку на пульсе
событий
keep an eye
(on ... – в области ...
financial-engineer
)
rhetor.
держать
руку на пульсе
событий
keep yourself up to date
(
Alex_Odeychuk
)
rhetor.
держать
руку на пульсе
событий на
tune into
(такой-то конференции
Alex_Odeychuk
)
gen.
держать
руку на пульсе
, участвовать
hand on
(
Анна Ф
)
idiom.
пытаться держать
руку на пульсе
событий
be trying to keep abreast of developments
(
Alex_Odeychuk
)
idiom.
рука на пульсе
have or keep
one's
finger on the pulse
(
Daniel Kislyuk
)
idiom.
рука на пульсе
ear to the ground
(
Virgelle
)
Get short URL