 |
| Russian | English |
| взимание роялти | charging of royalty |
| выплата роялти | royalty payment |
| выплата роялти | payment of royalty |
| выплачивать роялти | pay royalty |
| доход от роялти | royalty earnest |
| исчислять размер роялти | calculate royalty |
| лицензия без роялти | royalty-free licence (Без роялти (без лицензионных платежей) – это вид лицензии на использование защищённых авторским правом объектов интеллектуальной собственности, напр., изображений и видео.) |
| обязательства по выплате роялти | royalty obligations |
| процент роялти | royalty interest (In the oil and gas industry this refers to ownership of a portion of the resource or revenue that is produced. A company or person that owns a royalty interest does not bear any of the costs of the operations needed to produce the resource, yet the person or company still owns a portion of resource of revenue produced. Investopedia explains "Royalty Interest" In contrast to a royalty interest, a working interest refers to an investment in an oil and gas operation where the investor does bear some of the costs for exploration, drilling and production. An investor that has a royalty interest only bears the cost of the initial investment and isn't liable for ongoing operating costs. Alexander Demidov) |
| роялти в виде денег | royalty in cash |
| роялти в виде продукции | royalty in kind |
| роялти с единицы продукции | unit royalty |
| роялти с единицы продукции | royalty per article |
| роялти с объёма продаж | royalty on sales |
| роялти с объёма продукции | production royalty |
| твёрдый размер роялти | lumpsum royalty |
| твёрдый размер роялти | fixed sum royalty |