DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Chess containing рокировка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
атака на позицию длинной рокировкиattack on the queenside castled position
атака на позицию короткой рокировкиattack on the kingside castled position
атака на позицию рокировкиattack on a castled position
атака позиции короткой рокировкиkingside attack (оба короля рокированы в короткую сторону, план надвижения пешек, который актуален в позициях с разносторонними рокировками, в данных структурах встречается гораздо реже потому, что, когда мы надвигаем свои пешки, то ослабляем прикрытие своего короля, и рискуем попасть под сильную контратаку, даже не успев по сути начать свою атаку на короля соперника. Следовательно, фигурная атака позиции короткой рокировки актуальней и стратегически обоснованнее, чем пешечная, и, что самое главное – эффективнее Alex_Odeychuk)
атака при односторонних рокировкахattack on the same castled positions
атака при разносторонних рокировкахattack on opposite castled positions
в отсутствие рокировкиif uncastled
вариант с рокировкой в короткую сторонуkingside castle variation
взаимные атаки при разносторонних рокировкахattacks on opposite castled positions
воздержаться от рокировкиrefrain from castling
возможная рокировкаpermitted castling
возможность рокировкиoption of castling
воспрепятствовать рокировкеprevent from castling
гамбит с рокировкойcastle gambit
готовить рокировкуprepare to castle
давление на позицию рокировкиpressure against a castled king
движение пешек от позиции рокировкиpawn-shield push
двойное нападение при рокировкеcastling trap
двойное нападение при рокировкеattack with castling
делать рокировкуcastle (Andrey Truhachev)
длинная рокировкаcastling queenside (Andrey Truhachev)
длинная рокировкаcastling queen's side (Andrey Truhachev)
длинная рокировкасastling queen side (Andrey Truhachev)
"длинная рокировка"three defeats in a row
длинная рокировкаqueenside castling (Andrey Truhachev)
длинная рокировкаcastling long (Andrey Truhachev)
длинная рокировкаlong castling (Andrey Truhachev)
жертва с целью лишения соперника рокировкиcastling-preventive sacrifice
жертва с целью лишения соперника рокировкиanti-castling sacrifice
задержаться с рокировкойretard castling
задержка с рокировкойlate castling
задержка с рокировкойdelayed castling
запретить рокировкуprevent from castling
запрещённая рокировкаforbidden castling
затруднение с рокировкойcastling troubles
защищать позицию рокировкиdefend a castled position
искусственная рокировкаcastling by hand (реже SirReal)
искусственная рокировкаartificial castling (taviskaron)
король, лишённый права на рокировкуuncastleable king
король уже ходил – рокировка невозможнаthe king has lost the right to castle
короткая рокировкаcastling short (Andrey Truhachev)
короткая рокировкаkingside castling
короткая рокировкаcastling king's side (Andrey Truhachev)
короткая рокировкаking's side castling
короткая рокировкаshort castling (Andrey Truhachev)
лишить рокировкиprevent from castling
лишиться рокировкиforfeit the castling privilege
не медлить с рокировкойcastle early
невозможная рокировкаillegal castling
невозможность рокировкиinability to castle
односторонние рокировкиcastling on the same side
ослабление позиции рокировкиweakening of a castled position
отказ от рокировкиforfeiture of castling
повторная рокировка, совершаемая искусственным путёмrecastling
позиция длинной рокировкиqueenside castled position
позиция короткой рокировкиkingside castled position
позиция рокировкиcastled king position
позиция рокировкиcastled king field
позиция рокировки с фианкетированным слономfianchettoed castled position
поля позиции рокировкиsquares surrounding the castled king
правила рокировкиrules of castling
правила рокировкиcastling rules
право рокировкиright to castle
право рокировкиcastling rights
право рокировкиcastling privilege
предупреждение рокировкиcastling prevention
пренебрежение рокировкойfailing to castle
провести рокировкуcastle (Andrey Truhachev)
проводить рокировкуcastle (Andrey Truhachev)
производить рокировкуcastle (Andrey Truhachev)
промедление с рокировкойlate castling
промедление с рокировкойdelayed castling
промедлить с рокировкойcastle late
прямая атака на позицию рокировкиattack in front of a castled king
разносторонние рокировкиcastling on opposite sides
разносторонняя рокировкаopposite-side castling
разрешённая рокировкаpermitted castling
разрушение позиции рокировкиdemolition of a king position
расположение пешек после рокировкиcastled pawn formation
рокировка в длинную сторонуcastling long (VLZ_58)
рокировка в длинную сторонуcastling Queen's side (VLZ_58)
рокировка в длинную сторонуqueenside castling (VLZ_58)
рокировка в короткую сторонуcastling King's side (VLZ_58)
рокировка в короткую сторонуcastling short (VLZ_58)
рокировка в короткую сторонуkingside castling (VLZ_58)
рокировка в разные стороныopposite-side castling
рокировка на королевский флангking's side castling
рокировка на королевский флангcastling king's side (Andrey Truhachev)
рокировка на ферзевый флангcastling queen's side (Andrey Truhachev)
рокировка под атакуcastling into it (Alexkornilov)
рокировка с матомmate by castling
рокировка с шахомcastling with check
рокировка через битое полеcastling through check
свободная рокировкаfree castling
сделать "длинную рокировку"lose three games in a row
"сделать рокировку"change places in a table
сохранять возможности рокировки в любую сторонуpreserve the option of castling on either side
тянуть с рокировкойlinger over castling
утрата права на рокировкуloss of castling
фланг рокировкиcastling flank