ровный счёт

Terms for subject General containing ровный счёт | all forms | in specified order only

Russian	English
для ровного счета	make it an even figure
для ровного счета	make it even (Suppose you have a thousand quid. Or, to make it even, one thousand twenty-four. Sjoe!)
для ровного счета	make it come out even
для ровного счета	measure for good measure
для ровного счёта	for good measure (The guys knock back a few more shots of liquor just for good measure; I reckon they must have armour-plated stomachs)
для ровного счёта	for good measure (He performed his most recent songs, and then threw in a couple of old ones for good measure vogeler)
для ровного счёта	in order to make it an even figure
для ровного счёта	in order to make a round sum (Anglophile)
из этой затеи ровным счётом ничего не вышло	that idea dwindled away to nothing (bigmaxus)
не сулит ровным счётом ничего хорошего	makes for misery
ровный счёт	even Stephen (в спорте, играх)
ровным счётом	exactly
ровным счётом	only
ровным счётом	at all (linton)
ровным счётом ничего	absolutely nothing (I. Havkin)
это ему ровным счётом ничего не даст	it is no mortal good to him