| Russian | English |
| вытравной рисунок по индиго | indigo print |
| жаккардовый рисунок переплётения | Jacquard effect |
| заправочный рисунок каретки | dobby pian |
| заправочный рисунок ткани | plan of weave |
| заправочный рисунок эксцентрикового зевообразующего механизма | tappet plan |
| канвовый рисунок карт | pegging plan (картон ткацкого переплетения на канвовой бумаге) |
| канвовый рисунок карт | peg plan |
| канвовый рисунок переплетения | design |
| канвовый рисунок переплётения | sketch of interlacing |
| канвовый рисунок переплётения | plan of weave |
| канвовый рисунок проборки в бёрдо | sleying plan |
| канвовый рисунок проборки нитей основы в ремизы и бёрдо | draft-and-sleying plan |
| канвовый рисунок проборки основных нитей в ремиз и бёрдо | draft and sleying plan |
| клетчатый рисунок без подплетин | floatless pattern (с изнанки ткани) |
| мелкий рисунок в клетку | gun-club check |
| мелкий рисунок в клеточку | gun-club check |
| мелкий рисунок "птичий глаз" | bird's eye pattern |
| набивной рисунок в горошек | spot print |
| набивной рисунок "горох" | spot print |
| набивной рисунок на основе | warp print |
| набивной рисунок "пико" | spotted minutiae (в виде мелких точек) |
| набивной рисунок по основе | warp print |
| однораппортный рисунок переплётения | unit-repeating design |
| перевивочный рисунок переплётения | lace effect |
| переплетение, образующее рисунок на изнанке | held stitch |
| рисунок в виде горошин | spot motive |
| рисунок в горох | spot design |
| рисунок в горошек | dot |
| рисунок в горошек, набитый резаным ворсом | swivel dot |
| рисунок в горошек, сделанный ворсопечатью | flock dot |
| рисунок в крапинку | dot |
| рисунок в мелкую крапинку | pin dot |
| рисунок в полоску | stripe |
| рисунок в полоску | stripe ornamentation |
| рисунок в полоску | striping |
| рисунок в полоску | striped pattern |
| рисунок в полоску | stripe styling |
| рисунок в полоску | stripe style |
| рисунок в полоску | drafted pattern |
| рисунок в поперечную полоску | transverse-stripe pattern |
| рисунок в поперечную полоску | cross-stripe pattern |
| рисунок в поперечную полоску | cross-over style |
| рисунок в прерывистую крапчатую полоску | pin stripe design |
| рисунок в продольную полоску | long-stripe pattern |
| рисунок в рубчик | cord effect |
| рисунок в тонкую полоску | hair stripe |
| рисунок в цветную полоску | fancy stripe |
| рисунок в широкую продольную полоску | paneling |
| рисунок в широкую продольную полоску | panel design |
| рисунок в ёлочку | pine pattern |
| рисунок в ёлочку | herring-bone pattern |
| рисунок для ткани | fabric design (ART Vancouver) |
| рисунок из квадратных мелких клеток с узором в звёздочку | star checks |
| рисунок костюма | fashion plate |
| рисунок, образованный резервом | resist pattern |
| рисунок, образованный чередованием полос разной ширины | thick-and-thin pattern |
| рисунок "Пейсли" | paisley (набивные и тканые рисунки, имитирующие узоры кашмировых шалей) |
| рисунок переплетения панамы | basket effect |
| рисунок переплетения рогожки | basket effect |
| рисунок переплётения | interlacing effect |
| рисунок переплётения "панама" | basket effect |
| рисунок переплётения "птичий глаз" | tick effect |
| рисунок переплётения "птичий глаз" | bird's eye colour effect |
| рисунок переплётения "рогожка" | basket effect |
| рисунок переплётения с неравномерной проборкой основных нитей в бёрде | irregularly-dented design |
| рисунок переплётения "шотландка" | tartan design |
| рисунок печатного вала | repeat pattern |
| рисунок по утку | wetting pattern |
| рисунок, полученный смещением платинных петель | pelerine work |
| рисунок "помпадур" | pompadour effect (создаваемый комбинацией розового, голубого и ярко-жёлтого цветов) |
| рисунок с вышитыми горошинами | swivel dot |
| рисунок с каймой | corner pattern |
| рисунок с нечётко выраженным раппортом, заполняющий всю поверхность ткани | all-over style |
| рисунок с нечётко выраженным раппортом, заполняющий всю поверхность ткани | all-over design |
| рисунок со сплошным раппортом | all-over style |
| рисунок ткани | fabric design (contemporary and classic fabric designs ART Vancouver) |
| рисунок ткани | design |
| рисунок ёлочкой | herring bone (Vadim Rouminsky) |
| ромбовидный рисунок из нитей разных цветов | argyle effect |
| ромбовидный рисунок "лозанж" | lozenge effect |
| теневой рисунок переплётения | shadow weave (создаваемый пряжей различных оттенков) |
| тканный рисунок в полоску | stripe weave |
| тканый рисунок переплётения | textured effect |
| ткацкий рисунок "перец и соль" | pepper-and-salt (для суконной и гребенной шерстяной ткани с мелким меланжевым эффектом тёмного и светлого оттенка) |
| ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне | vanishing stripe |
| трикотажный рисунок для спортивного костюма | shaker pattern |
| фасонный рисунок, образуемый обвивкой игл | wrap-reverse pattern |
| фигурный рисунок без подплетин | floatless pattern (с изнанки ткани) |
| цветной тканый рисунок "птичий глаз" | bird's eye colour effect |
| чёткий рисунок переплётения | clear interlacing effect |
| шашечный рисунок со сбитыми клетками | broken check |
