риск – phrases

Terms for subject Programming containing риск | all forms | exact matches only

Russian	English
риск безопасности и приватности	security and privacy risk (ssn)
риск дублирования зависимости	risk of duplicated dependency (в контейнере внедрения зависимостей Alex_Odeychuk)
риск использования ПО	software risk (ssn)
риск использования программного обеспечения	software risk (ssn)
риск-менеджер по проекту	project risk-manager (ssn)
риск-менеджер по проекту	project risk manager (ssn)
риск нарушения целостности данных	data integrity risk (ssn)
риск нарушения целостности данных в памяти	risk of memory corruption (Electronic Design Alex_Odeychuk)
риск не создать правильную архитектуру	risk of not getting the architecture right (ssn)
риск неожиданной сборки данных в мусор	risk of data being garbage collected unexpectedly (Alex_Odeychuk)
риск неправильного определения требований	risk of not getting requirements right (ssn)
риск неправильного понимания	risk of misunderstanding (ssn)
риск, относящийся к менеджменту проекта	risk related to the management of a project (ssn)
риск продукта	product risk (риск того, что продукт может иметь дефект в некотором определённом аспекте его функций, качества или структуры ssn)
риск, связанный с возможным нарушением защиты	security risk (ssn)
риск, связанный с защитой	security risk (ssn)
так в чём проблема? Только в том, что с рефакторингом связан известный риск. Он требует внести изменения в работающий код, что может привести к появлению трудно находимых ошибок в программе	So, what's the problem? Simply this: Refactoring is risky. It requires changes to working code that can introduce subtle bugs (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999)

Get short URL