| Russian | English |
| общепринятые стандарты риск-менеджмента | generally accepted risk-management standards ('More) |
| риск агрегирования искажений | aggregation risk (Ремедиос_П) |
| риск влияния изменений процентных ставок на справедливую стоимость | fair value interest rate risk (tatiana_kiev) |
| риск выборочного метода | sampling risk |
| риск денежного потока | cash flow risk |
| риск задания, обеспечивающего уверенность | assurance engagement risk (Vetrenitsa) |
| риск изменения рыночной стоимости под влиянием изменения процентных ставок | fair value interest rate risk (Vadim Rouminsky) |
| риск изменения ставки вознаграждения | interest rate risk (Janice) |
| риск, не связанный с использованием выборочного метода | non-sampling risk |
| риск, не связанный с применением выборочного метода | nonsampling risk (И.И. Елисеева, А.А. Терехов Статистические методы в аудите; М: "Финансы и статистика", 1998, с.27 TUT) |
| риск необнаружения | detection risk |
| риск несоотнесения | mismatch risk |
| риск несопоставимости | mismatch risk |
| риск-ориентированная проверка | risk audit (Ремедиос_П) |
| риск-ориентированный аудит | risk-based auditing (igisheva) |
| риск-ориентированный аудит | risk-based audit (igisheva) |
| риск ошибочного непринятия | risk of incorrect rejection (Риск того, что выборка опровергнет вывод о наличии существенного искажения там, где оно есть TUT) |
| риск ошибочного принятия | risk of incorrect acceptance (Риск того, что выборка подтвердит вывод о наличии существенной ошибки там, где её нет TUT) |
| риск предоставления ложной гарантии | false assurance (Pchelka911) |
| риск принятия обязательств | engagement risk (Andy) |
| риск процентной ставки | invest rate risk |
| риск развития страхового случая | development risk (в страховании) |
| риск размера страхового возмещения | severity risk |
| риск разработки | development risk (в добыв.отраслях) |
| риск, связанный с арендой актива | risk associated with a leased asset |
| риск, связанный с движением денежных средств | cash flow risk |
| риск, связанный с окружающей средой | environmental risk |
| риск системы контроля | control risk |
| риск слишком высокой оценки риска средств контроля | risk of assessing control risk too high (Риск того, что выборка подтвердит вывод о том, что внутренний контроль не эффективен, когда на самом деле он эффективен TUT) |
| риск слишком низкой оценки риска средств контроля | risk of assessing control risk too low (Риск того, что выборка подтвердит вывод о том, что внутренний контроль эффективен, когда на самом деле это не так TUT) |
| риск частоты страховых случаев | occurrence risk |
