 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | весьма рискованные шаги | high-risk profile |
| gen. | решиться на рискованный шаг | take a gamble (to do something risky in the hope that it will succeed Taras) |
| gen. | рискованный шаг | risky move (guiselle) |
| idiom. | рискованный шаг | leap in the dark |
| vulg. | рискованный шаг | crapshoot |
| gen. | рискованный шаг | risky step |
| gen. | рискованный шаг | political venture (особ. с политической точки зрения) |
| Makarov. | удерживать кого-либо от рискованного шага | keep someone from taking a risk |