 |
| Russian | English |
| наступить на ржавый гвоздь | step on a rusty nail |
| он намеревался совершить великие деяния, бродя по миру со своими ржавыми полуразвалившимися циркулями | in staggering over the universe with his rusty stiff-legged compasses, he had meant to do great things (Ч.диккенс, "трудные времена") |
| ржавая окраска | rusting color (порок солёной рыбы) |
| ржавое золото | rush gold |
| ржавое золото | rusty gold (самородное золото, покрытое тонкой плёнкой оксида железа или кремнезёма) |
| ржавое пятно | rust mark (дефект отделки) |
| ржавое пятно | rusty spot (порок сыра) |
| ржавое пятно | red spot (порок солёной рыбы) |
| ржавый пепел | rusty ash |
| стабилизирующее покрытие, полученное волочением ржавой проволоки | rust coating |