 |
| Russian | English |
| внесудебное решение спора | amicable settlement |
| внесудебное решение спора | consent settlement |
| внесудебное решение спора | peaceful adjustment |
| внесудебное решение спора | out-of-court settlement |
| внесудебное решение спора | accommodation |
| решение арбитражного суда | award of arbitration tribunal (johnnyM1984) |
| решение по декларативному иску | declaration (алешаBG) |
| решение по декларативному иску | declaratory judgement (Black's Law Dictionary – A binding adjudication that establishes the rights and other legal relations of the parties without providing for or ordering enforcement. Declaratory judgements are often sought by insurance companies in determining whether a policy covers a given insured or peril. Also termed – declaratory decree; declaration. алешаBG) |
| решение по декларативному иску | declaratory decree (алешаBG) |
| решение судебное в пользу истца вследствие неявки ответчика | default judgement |