Subject | Russian | English |
Makarov. | демократы были готовы ухватиться за любые ошибки и неудачи республиканцев | the Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes |
Makarov. | и республиканцы, и демократы готовятся к решающей схватке Буша и Керри на выборах в ноябре | both Republicans and Democrats are preparing for a Bush v Kerry showdown in November's election |
polit. | республиканцы и демократы | both sides of the aisle (О Конгрессе США. Например, если законопроект поддерживают обе партии. См.: wikipedia.org moevot) |
polit. | республиканцы и демократы | the two sides of the aisle (В Конгрессе США, см.: wikipedia.org moevot) |