| Russian | English |
| административная рента | rent-seeking (административная рента обычно присваивается в форме взяток, "откатов", подношений) |
| административная рента | administrative markup (Alexander Demidov) |
| английская консолидированная рента | consolidated annuities |
| выплачивать кому-л. ренту | pay smb. an annuity |
| годовая рента | annuity |
| государственная рента | stock |
| государственная рента | income from government securities |
| государственная рента | government annuity |
| день уплаты ренты | quarter day |
| дифференциальная рента | differential rent |
| договор ренты | annuity agreement (ABelonogov) |
| ежегодная рента | annuity |
| земельная рента | land rent |
| земельная рента | land income (Land income consists of land rents and capital gains, whereas capital income consists of interest payments. Alexander Demidov) |
| земельная рента | ground rent |
| земельная рента | ground-rent |
| консолидированная рента в Англии | consolidated annuities |
| лицо, назначившее ренту | settlor |
| лицо, назначившее ренту | settler |
| метод капитализации земельной ренты | land rent capitalization method (VictorMashkovtsev) |
| на ежегодную ренту | on an annuity |
| назначать кому-либо ежегодную ренту | settle an annuity on |
| назначить ежегодную ренту | settle an annuity |
| натуральная рента | rent in kind |
| оброчная рента | labor rent |
| отработочная рента | corvee (corvée) |
| отработочная рента | corvee |
| отсроченный платёж по ежегодной ренте | deferred annuity |
| периодическая выплата ренты | gale |
| пожизненная рента | life rent |
| пожизненная рента | life annuity |
| пожизненная рента | annuity for life |
| пожизненная рента | perpetuity |
| пожизненная рента | life-annuity |
| поземельная рента | land rent |
| получающий ежегодную ренту | annuit |
| получающий ежегодную ренту | annuitant |
| получение административной ренты | rent-seeking behaviour (если признавать, что получение административной ренты является основным способом взаимодействия российской бюрократии с российским обществом и что такое извлечение составляет материальные условия бытия этой социальной группы ...) |
| природная рента | natural resource royalty (Alexander Demidov) |
| распределение ресурсной ренты | rent-seeking behaviour (контекстно! ////Россия была и остается ресурсным государством, в котором ресурсы не преумножаются, а распределяются – делятся между сословиями. Приращение ресур- сов осуществляется за счет "расширения ресурсной базы", а не за счет производящей товары деятельности и оборота капитала) |
| рента, выплачиваемая арендатором независимо от того, разрабатывает он арендуемые недра или нет | dead rent |
| рента за аренду земли | ground-rent |
| рента за аренду земли | ground rent |
| рента с усадьбы | mails and duties (денежная и натуральная) |
| рента Хотеллинга | Hotelling rent (ECT – The maximum rent is also known as Hotelling rent or scarcity rent and is the maximum rent that could be obtained while emptying the stock resource. wiki Alexander Demidov) |
| скидка на годовую ренту | a deduction in the yearly rent |
| срочная рента | terminal rent |
| трактовка ренты | treatment of rent |
