| Subject | Russian | English |
| econ. | дополнительная рента, выплачиваемая за плодородие почвы | fertility rent |
| econ. | земельная рента в горнодобывающей промышленности | dead rent |
| econ. | земельная рента и плата за разработку недр | land rent and royalties |
| econ. | земельная рента, уплачиваемая по контракту | contract rent |
| agric. | земельная рента, установленная по контракту между землевладельцем и арендатором | contract rent |
| gen. | консолидированная рента в Англии | consolidated annuities |
| manag. | пожизненная рента в пользу нескольких лиц | joint and survivor annuity (выплачивается до смерти последнего из них kee46) |
| invest. | рента в задолженности | annuity in arrears |
| IMF. | рента в связи с дефицитностью ресурсов | hotelling rent |
| IMF. | рента в связи с дефицитностью ресурсов | scarcity rent |
| geol. | рента в условиях дефицита | scarcity rent (MichaelBurov) |
| econ. | рента в условиях дефицита земли | scarcity rent |
| geol. | рента в условиях дефицита минерального сырья | scarcity rent (MichaelBurov) |
| econ. | рента, взимаемая за выгодное местоположение | location rent (напр., магазина) |
| econ. | рента, взимаемая за выгодное местоположение | spatial rent (напр., магазина) |
| gen. | рента, выплачиваемая арендатором независимо от того, разрабатывает он арендуемые недра или нет | dead rent |
| insur. | рента, выплачиваемая в конце периода | annuity in arrears |
| hist. | рента, выплачиваемая серебром | album |
| econ. | рента для главы семьи и его иждивенцев | joint life and survivor annuity (годовой доход выплачивается одному или нескольким членам семьи, а затем пережившему супругу или его иждивенцам) |
| tax. | рента для главы семьи и его иждивенцев | joint and survivor annuity (годовой доход выплачивается одному или нескольким членам семьи, а затем пережившему супругу или его иждивенцам) |
| auto. | рента-драйвер | rent driver (гонщик, выплачивающий вознаграждение за участие в гонке. anadyakov) |
| gen. | рента за аренду земли | ground-rent |
| gen. | рента за аренду земли | ground rent |
| econ. | рента за выгодное местоположение | situation rent |
| econ. | рента за выгодное местоположение | spatial rent |
| geol. | рента за недра | royalty |
| geol. | рента за разработку недр | galiage |
| geol. | рента за разработку недр | galeage |
| econ. | рента за строительные участки | building lot rent |
| econ. | рента за строительный участок | lot rent |
| mining. | рента за эксплуатацию недр | acreage rent |
| econ. | рента на землю и другие ресурсы | rents on land and other resources |
| real.est. | рента на недвижимое имущество | estate rentcharge |
| insur. | рента на ограниченный срок | annuity certain (обычно на десять лет) |
| el. | рента на ядерное топливо | rent for nuclear fuel |
| law | рента натурой | rent in kind |
| econ. | рента, не облагаемая налогом | clear annuity |
| econ. | рента пережившего супруга | survivorship annuity |
| econ. | рента, подлежащая получению | rent receivable |
| econ. | рента, подлежащая уплате | rent due |
| insur. | рента постнумерандо | ordinary annuity (Duke Nukem) |
| insur. | рента постнумерандо | annuity-immediate (Duke Nukem) |
| agric. | рента при наследственном арендном пользовании землёй | fee farm rent |
| account. | рента продуктами | rent in kind |
| econ. | рента продуктами | natural rent |
| mining. | рента, пропорциональная добыче | tentall rent |
| econ. | рента с рудников | mining rent |
| gen. | рента с усадьбы | mails and duties (денежная и натуральная) |
| econ. | рента, уплаченная вперёд | rent prepaid |
| gen. | рента Хотеллинга | Hotelling rent (ECT – The maximum rent is also known as Hotelling rent or scarcity rent and is the maximum rent that could be obtained while emptying the stock resource. wiki Alexander Demidov) |
| account. | счёт "Рента, оплаченная авансом" | Prepaid Rent |
| account. | счёт "Рента, оплаченная авансом" | Prepaid Rent account |
| busin. | условно начисленная рента на собственное жилище | imputed rent value of own dwelling |
