| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматический натяжитель ремённого привода | mechanical belt tensioner |
| transp. | автоматический натяжитель ремённого привода | automatic belt tensioner |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | continuously variable transmission (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | CTX (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | constantly variable transmission (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | automatic transmission (MichaelBurov) |
| tech. | ведущая ветвь ремённой передачи | tight side of belt transmission |
| transp. | ведущая ветвь ремённой передачи | driving tight side of belt transmission |
| tech. | ведущая ветвь ремённой передачи | driving side of a belt transmission |
| mil., arm.veh. | вентилятор с ременным приводом | belt driven fan |
| roll. | вертикальный ременной раппер | vertical type belt wrapper |
| tech. | ветвь ремённой передачи | side of a belt transmission |
| tech. | вилка выключения ремённой передачи | belt fork |
| tools | винт ременной | Chicago screw (slitely_mad) |
| automat. | вспомогательный ремённый привод | hugger drive |
| telecom. | генератор с ременной передачей | belt driven generator (oleg.vigodsky) |
| auto. | генератор с ременным двухручьевым приводом | two belt alternator (snowleopard) |
| forestr. | горизонтальная ремённая промывная установка | horizontal belt-type washer |
| el. | двигатель с фазным ротором и ременной передачей | belted wound-rotor motor |
| tech. | двигатель с фазным ротором и ремённой передачей | belted wound-rotor motor |
| leath. | деревянный ремённый шкив | wood belt pulley |
| mech.eng., obs. | длинный ременной шкив | belt drum |
| automat. | загрузочное устройство с ремённым приводом | belt-driven shuttle |
| automat. | загрузочное устройство с ремённым приводом | belt-driven shuttle unit |
| transp. | загрузочное устройство с ремённым приводом | belt-shuttle unit |
| automat. | загрузочное устройство с ремённым приводом | belt shuttle unit |
| mech.eng., obs. | закрытая ременная вилка | belt guider |
| mech.eng., obs. | закрытая ременная вилка | belt guide |
| pmp. | защитный кожух ременного привода | belt drive guard (leaskmay) |
| O&G. tech. | защитный кожух ременного привода | belt guard |
| O&G. tech. | зубчато-ременная передача | cog drive (Linrush) |
| auto. | зубчато-ремённая передача | notched belt drive |
| mech. | зубчато-ремённая передача | toothed belt transmission |
| automat. | зубчато-ремённая передача | toothed-belt drive |
| automat. | зубчато-ремённая передача | tooth-belt drive |
| auto. | зубчато-ремённая передача | toothed belt drive |
| transp. | зубчато-ремённый | tooth-belt |
| auto. | зубчато-ремённый привод | notched belt drive |
| IT | идентификатор локальной nt ремённой | local variable symbol |
| mech.eng., obs. | имеющий ременной привод | belted |
| mech.eng., obs. | имеющий ременной привод | belt-driven |
| mech.eng., obs. | имеющий ременной привод | belt driven |
| mech.eng., obs. | имеющий ременную передачу | belt driven |
| mech.eng., obs. | имеющий ременную передачу | belted |
| mech.eng., obs. | имеющий ременный привод | belt driven |
| mech.eng., obs. | имеющий ременный привод | belted |
| gen. | имеющий ремённый привод | belted |
| oil | клино-ременная передача | V-belt drive |
| transp. | ключ с ремённой петлёй | wrench with belt loop (напр. для снятия масляных фильтров) |
| construct. | кожух ремённой передачи | belt guard |
| O&G. tech. | компрессор с ременным приводом | belt driven compressor |
| mech.eng., obs. | конический шкив бесступенчатой ременной передачи | variable speed belt cone |
| mech.eng. | конический шкив бесступенчатой ремённой передачи | variable speed belt cone |
| roll. | консольный ременной раппер | overhung type belt wrapper |
| met. | консольный ремённый раппер | overhung-type belt wrapper |
| transp. | косилка с ременным режущим аппаратом | endless mower |
| agric. | косилка с ремённым режущим аппаратом | endless mower |
| agric. | косилка с ремённым режущим аппаратом | vee-belt mower |
| Makarov. | косилка с ремённым режущим аппаратом | endless-belt mower |
| mil., tech. | лебёдка с ремённым приводом | belt hoist |
| construct. | лифт с ремённым приводом | belt-driven elevator |
| mech.eng., obs. | маховик, служащий ременным шкивом | flywheel pulley |
| mech.eng., obs. | маховик, служащий ременным шкивом | belt pulley flywheel |
| wood. | маховик, служащий шкивом для ременной передачи | belt pulley flywheel |
| railw. | машина с ремённым приводом | belted-type machine |
| tech. | машина с ремённым приводом | belt-driven machine |
| tech. | механизм выключения ремённой передачи | belt striker |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с ремённым приводом | tape positive feeder (на кругловязальной машине) |
| mech.eng. | молот с ремённым приводом | belt hammer |
| met. | молот с ремённым приводом бабы | belt hammer |
| tech. | молот с ремённым приводом бабы | belt-driven hammer |
| tech. | молот с ремённым приводом бабы | belt drop hammer |
| transp. | набор из пяти изогнутых ключей для натяжных гаек ремённых передач | set of 5 bihexagonal bent wrenches for belt tension nuts |
| wood. | наклонно расположенный ременный привод | inclined belt |
| nautic. | насос с ремённым приводом | belt-driven pump |
| auto. | натяжное устройство ремённого привода | belt tensioner |
| transp. | натяжное устройство ремённого привода клапанных кулачков | cam belt tensioner |
| mil., arm.veh. | натяжной механизм ременного привода | belt tensioner |
| mech. | натяжной ролик ремённой передачи | belt-stretching roller |
| auto. | натяжной ролик ремённой передачи | serpentine belt tensioner pulley (also, timing belt tensioner pulley Oksanut) |
| O&G. tech. | натяжной шкив ремённой передачи | belt idler |
| automat. | непосредственный привод через ремённую передачу | direct belt drive (от электродвигателя на шпиндель) |
| tech. | обегающая ветвь ремённой передачи | slack side of belt transmission |
| transp. | обегающая ветвь ремённой передачи | following stack side of belt transmission |
| tech. | обегающая ветвь ремённой передачи | following side of a belt transmission |
| media. | общее обозначение системы ременного привода и ременный привод в электропроигрывающих устройствах с рычажным и тангенциальным тонармами | belt drive |
| O&G. tech. | ограждение ремённого привода | belt guard |
| automat. | ограждение ремённой передачи | pulley guard |
| O&G, sakh. | ограждение ремённой передачи | belt guard |
| transp. | от ремённого привода | belt-driven |
| oil | от ремённого привода | belt driven |
| mech.eng., obs. | отдача мощности при помощи ременной передачи | belt work |
| mech.eng., obs. | отдача при помощи ременной передачи | belt work |
| automat. | падающий молот с ремённым приводом бабы | belt drop stamp |
| transp. | падающий молот с ремённым приводом бабы | belt-drop stamp |
| met. | падающий молот с ремённым приводом бабы | belt drop hammer |
| shipb. | переводная вилка ременного привода станка | guide |
| dril. | переводная вилка ремённой передачи | guide |
| transp. | передаточное отношение ремённой передачи | pulley ratio |
| mech. | передаточное отношение ремённых шкивов | ratio of belt pulleys |
| mech.eng., obs. | передача с двумя коническими барабанами и промежуточным ременным кольцом | friction cone drive |
| automat. | перекрёстная ремённая передача | crossed belt drive |
| media. | печатающее устройство ремённого типа | train printer (в котором печатный шрифт вытравлен или выгравирован на металлических пластинках, движущихся по направляющим) |
| agric. | плуг с ремёнными отвалами | belt moldboard plow |
| mech.eng., obs. | подача при помощи ременной передачи | belt feed |
| subm. | подвесная ременная петля | trolley strap (трамвайного типа) |
| nautic. | подвесная ремённая петля | trolley strap |
| el. | подъёмник с ременным приводом | band-operated hoist |
| construct. | подъёмник с ремённым приводом | belt-driven elevator |
| tech. | поликлиновая ременная передача | V-belt drive (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | полуперекрёстная ремённая передача | quarter-twist belt drive |
| Makarov. | полуперекрёстная ремённая передача | quarter-turn belt drive |
| tech. | понижающая ремённая передача | reduction belt (zakhar) |
| gen. | пороть ременной плетью | quirt |
| amer. | пороть ремённой плетью, арапником | quirt |
| sol.pow. | преобразователь ветровой энергии с бесконечной ремённой передачей | endless belt-type wind energy converter |
| Makarov. | преобразователь ветровой энергии с бесконечной ремённой передачей | endless belt-type wind converter |
| tech. | привод реверсирования ремённой передачи | belt-reversing drive |
| mech.eng., obs. | приводимый через ременную передачу | belt-driven |
| mech.eng., obs. | приводимый через ременную передачу | belted |
| mech.eng., obs. | приводимый через ременную передачу | belt driven |
| construct. | приводной ремённой шкив | pulley wheel |
| auto. | приводной ремённый шкив | pulley wheel |
| hi-fi | проигрыватель с ременным приводом | belt-drive turntable (Andy) |
| textile | пряжа для ремённого ткачества | belting yarns |
| textile | пряжа для ремённого ткачества | belting yarn |
| mech.eng., obs. | прямое расположение ременной сшивки | straight stitch (т.е. параллельно длине ремня) |
| dril. | работающий от ремённого привода | belt driven |
| mech.eng., obs. | реверсивная ременная передача | belt reversing gear |
| Makarov. | регулятор передаточного отношения ремённой передачи | belt adjuster |
| transp. | регулятор ремённой передачи | belt adjuster |
| automat. | регулятор передаточного отношения ремённой передачи | belt adjuster |
| avia. | редуктор с ременным приводом | belt-driven gearbox |
| tech. | редуцирующая ремённая передача | reduction belt (zakhar) |
| dril. | ременная застёжка | belt joint |
| dril. | ременная застёжка | belt fastener |
| wood. | ременная муфта | expanding band clutch |
| med. | Ременная мышца головы | splenius capitis (wikipedia.org Dmitriy27) |
| med. | ременная мышца головы | Splenius capitis muscle (carinadiroma) |
| mech.eng., obs. | ременная отводка | striking gear |
| mech.eng., obs. | ременная отводка | shifting fork |
| mech.eng., obs. | ременная отводка | shifter pole |
| mech.eng., obs. | ременная отводка | belt slipper |
| mech.eng., obs. | ременная отводка | belt shifter |
| mech.eng. | ременная отводка | shifter fork |
| mech.eng., obs. | ременная передача | band coupling |
| mech.eng., obs. | ременная передача | belt gearing |
| mech.eng., obs. | ременная передача | belt driving |
| sec.sys. | ременная передача | transmission with a belt (Dsergey) |
| el. | ременная передача | belting |
| wood. | ременная передача | belt drive |
| el. | ременная передача | belt transmission |
| automat. | ременная передача | cord drive (Irene_Baz) |
| media. | ременная передача | belt (киноаппарата) |
| mech.eng., obs. | ременная передача для перемены направления хода | belt reversing gear |
| mech.eng., obs. | ременная и др. передача с натяжным роликом при небольшом расстоянии между центрами шкивов | short center idler drive |
| O&G, sakh. | ременная передача через шкив | pulley drive (p.d.) |
| cloth. | ременная пряжка | belt buckle (Andrey Truhachev) |
| mech.eng., obs. | ременная сшивка | lace |
| construct. | ременно-приводной | belt-driven |
| med.appl. | ременное вытяжение | harness |
| logist. | ременное крепление груза | belting |
| mech.eng., obs. | ременной замок | belt fastener |
| galv. | ременной захлёстыватель | belt wrapper |
| gen. | ременной ключ | belt wrench (Олег Сергеев) |
| gen. | ременной пояс | gait belt (для облегчения переноса больных Иван Ш.) |
| phys. | ременной привод | belt drive |
| textile | ременной привод | belt driving |
| roll. | ременной раппер | belt wrapper |
| transp. | ременной слой | belt ply |
| mech.eng., obs. | ременной соединитель | belt joint |
| accum. | ременной строп | belt sling (translator911) |
| mech.eng., obs. | ременной тормоз | belt brake |
| mech.eng., obs. | ременной шкив | band wheel |
| mech.eng., obs. | ременной шкив | belt roller (малого диаметра) |
| wood. | ременной шкив | belt pulley |
| mech.eng., obs. | ременной шкив-маховик | flywheel pulley |
| mech.eng., obs. | ременной шкив-маховик | belt pulley flywheel |
| agric. | ременные вожжи | leather reins |
| textile | ременные крылья | leather flaps |
| textile | ременные крылья клапаны | leather flaps (ткацкого станка) |
| pulp.n.paper | ременные приводы | belt drives |
| mech.eng., obs. | ременный барабан | rigger |
| el. | ременный конвейер | conveyer belt |
| mil., arm.veh. | ременный привод | belt gearing |
| oil | ременный привод | belt drive |
| publ.util. | ременный привод | belt transmission |
| media. | ременный привод | drive belt |
| el. | ременный шкив | rigger |
| el. | ременный шкив | belt pulley |
| mech.eng., obs. | ременный шкив | belt sheave |
| auto. | ременный шкив | belt roller |
| mech.eng., obs. | ременный шкив-маховик | flywheel pulley |
| mech.eng., obs. | ременный шкив-маховик | belt pulley flywheel |
| tech. | ремённая заклёпка | belt rivet |
| dril. | ремённая застёжка | belt joint |
| dril. | ремённая застёжка | belt fastener |
| Makarov. | ремённая калибровальная машина | diversion-belt sizer |
| Makarov. | ремённая калибровальная машина | rope sizer |
| Makarov. | ремённая калибровальная машина | belt sizer |
| lat., Makarov. | ремённая мышца головы | musculus splenius capitis (NA) |
| med. | ремённая мышца головы | splenius muscle of head |
| med. | ремённая мышца шеи | splenius muscle of neck |
| transp. | ремённая отводка | belt fork |
| transp. | ремённая отводка | shifter fork |
| automat. | ремённая отводка | belt slipper |
| automat. | ремённая отводка | striking gear |
| automat. | ремённая отводка | belt shifter |
| auto. | ремённая передача | belt driving |
| auto. | ремённая передача | pulley gear |
| tech. | ремённая передача | belt-drive |
| robot. | ремённая передача | belt drill |
| mach.mech. | ремённая передача | belt coupling (igisheva) |
| tech. | ремённая передача | belt gearing |
| oil | ремённая передача | belt gear |
| mech. | ремённая передача | pulley-belt arrangement |
| mech. | ремённая передача | belt-and-pulley arrangement |
| oil | ремённая передача | band coupling |
| polym. | ремённая передача | strap drive |
| Makarov. | ремённая передача | tape drive |
| O&G | ремённая передача | belt transmission |
| tech. | ремённая передача | drive belting |
| tech. | ремённая передача | pulley drive |
| tech. | ремённая передача | belt drive |
| automat. | ремённая передача | belt-and-pulley drive |
| gen. | ремённая передача | belting |
| construct. | ремённая передача с верхним натяжным роликом | belt driving over |
| textile | ремённая передача с двумя скоростями | two-speed belt drive |
| nautic. | ремённая передача с зубчатой нарезкой | flexible toothed belt |
| oil | ремённая передача с коротким расстоянием между шкивами | short center belt drive |
| construct. | ремённая передача с нижним натяжным роликом | belt driving under |
| mech.eng. | ремённая передача с обхватом половины окружности шкива | half-wrap drive |
| gen. | ремённая петля | strap (для стоящих пассажиров в автобусе) |
| south.afr. | ремённая плеть | sjambok |
| gen. | ремённая плеть | kourbash |
| amer. | ремённая плеть | quirt |
| gen. | ремённая плеть | courbash |
| scottish | ремённая плётка для наказания | tawse (в школах; провинившегося бьют по руке alex) |
| oil | ремённая подача | belt gear |
| construct. | ремённая подача | belt feed |
| mil., tech. | ремённая ручка | hand-grip strap (подрывной машинки) |
| Makarov. | ремённая сортировальная машина | diversion-belt sizer |
| Makarov. | ремённая сортировальная машина | rope sizer |
| agric. | ремённая сортировальная машина | belt sorter |
| Makarov. | ремённая сортировальная машина | belt sizer |
| agric. | ремённая сортировка | belt sorter |
| agric. | ремённая сортировка | belt grader |
| transp. | ремённая сортировочная машина | belt sorter |
| construct. | ремённая сшивка | lace |
| polym. | ремённая ткань | belting |
| tech. | ремённая трансмиссия | belt transmission |
| tech. | ремённая трансмиссия | belt drive |
| textile | ремённая ширилка | belt stretcher |
| tech. | ремённо-пальцевый питатель | tined belt feeder |
| mil. | ремённо-плечевая система | Load Bearing Equipment (iwona) |
| mil. | ремённо-плечевая система | webbing (slitely_mad) |
| construct. | ремённо-приводной | belt-driven |
| Makarov. | ремённое било | belt beater (в скрёб-машине) |
| transp. | ремённое полотно | belt fabric |
| mech. | ремённое соединение | belt joint |
| mach.mech. | ремённое сопряжение | belt coupling (igisheva) |
| mach.mech. | ремённое сцепление | belt coupling (igisheva) |
| Makarov. | ремённой привод | driving belt |
| auto. | ремённой привод | belt drive (либо ремённЫй, либо ремЕнной Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | ремённой привод | belt gearing |
| mech. | ремённой шкив | rigger |
| mech. | ремённой шкив | belt roller |
| avia. | ремённой шкив | belt pulley |
| auto. | ремённой шкив-маховик | belt-pulley flywheel |
| agric. | ремённые вожжи | leather reins |
| automat. | ремённые соединения | belt joint |
| mech.eng. | ремённый барабан | rigger |
| tech. | ремённый барабан | belt drum |
| automat. | ремённый вариатор скорости | variable speed belt |
| transp., agric. | ремённый выравнивающий аппарат | belt-type levelling device (напр. в картофелесажалке) |
| agric., Makarov. | ремённый выравнивающий аппарат | belt-type levelling device |
| agric. | ремённый выравнивающий аппарат | belt-type leveling device (напр. в картофелесажалке) |
| transp. | ремённый выравнивающий механизм | belt-type levelling device |
| transp. | ремённый выравнивающий механизм | belt-type leveling device |
| agric. | ремённый высевающий аппарат | belt feed |
| automat. | ремённый замок | belt joint |
| automat. | ремённый замок | belt fastener |
| met. | ремённый захлёстыватель | belt wrapper |
| transp. | ремённый ключ с большой петлёй для фильтров | large band filter wrench |
| biotechn. | ремённый конвейер | belt conveyor |
| met. | ремённый молот | strap hammer |
| agric. | ремённый отвал | belt moldboard |
| auto. | ремённый поручень | arm strap (напр. в автобусе) |
| auto. | ремённый поручень | hand strap |
| transp. | ремённый привод | belt-and-pulley drive |
| road.wrk. | ремённый привод | belt gearing |
| shipb. | ремённый привод | driving belt |
| tech. | ремённый привод | indirect drive (привод, который вращается от двигателя не прямым способом (напр., от вала), а за счет ремня. Alex_NZ) |
| automat. | ремённый привод | belt-drive configuration |
| oil | ремённый привод | belt drive |
| oil | ремённый привод | belt transmission |
| construct. | ремённый привод | belt gear |
| road.wrk. | ремённый привод | belt driving |
| gen. | ремённый привод | belt-drive |
| therm.eng. | ремённый привод с расположением трансмиссии в вертикальной плоскости | vertically guided belt |
| oil | ремённый редуктор | belt gear |
| construct. | ремённый строп | sling belt |
| transp. | ремённый тормоз | strap brake |
| O&G | ремённый тормоз | belt brake |
| polygr. | ремённый транспортёр | belt conveyor |
| polygr. | ремённый транспортёр | band conveyor |
| ecol. | ремённый фильтр-пресс | belt press |
| leath. | ремённый чепрак | strap buff leather |
| leath. | ремённый чепрак | strap butt |
| leath. | ремённый чепрак | belting buff leather |
| leath. | ремённый чепрак | belting butt |
| auto. | ремённый шкив | belt roller |
| O&G | ремённый шкив | belt pulley |
| oil | ремённый шкив | belt sheave |
| tech. | ремённый шкив | rigger |
| avia. | ремённый шкив | band pulley |
| gen. | ремённый шкив | pulley |
| automat. | ремённый шкив-маховик | belt pulley flywheel |
| tech. | ремённый шкив-маховик | belt-pulley flywheel |
| tech. | ролик для ремённой передачи | belt roller |
| mech.eng., obs. | ролик ременной передачи | belt roller |
| auto. | ролик ремённой передачи | belt roller |
| wood. | с ременным приводом | belted |
| el. | с ременным приводом | belt driven |
| cem. | с ременным приводом | belt operated |
| automat. | с ремённой передачей | belted |
| O&G, oilfield. | с ремённой передачей | belt-driven |
| mil., tech. | с ремённой передачей | belt driven |
| automat. | с ремённым приводом | belted (напр., о шпинделе) |
| transp. | с ремённым приводом | belt-driven (напр. вентилятор) |
| oil | с ремённым приводом | belt driven |
| auto. | с ремённым приводом | belt-driven (напр., вентилятор) |
| construct. | с ремённым приводом | belt-driven |
| agric. | сеялка с ремёнными высевающими аппаратами | belt planter |
| agric. | сеялка с ремёнными высевающими аппаратами | belt-feed planter |
| Makarov. | сеялка с ремёнными высевающими аппаратами | belt drill |
| automat. | синхронная ремённая передача | synchronous belt drive |
| tech. | синхронный электропривод ремённой передачи | synchronous belt drive |
| auto. | Система ременного привода навесных агрегатов двигателя | ABDS (Accessory belt drive system CSB) |
| food.ind. | скребок на гибкой пластине или ременном биле | belt scraper |
| meat. | скребок на ремённом биле | belt scraper (в скребмашине) |
| mech.eng. | сплошной ремённый шкив | solid belt pulley (неразъёмный и без спиц) |
| mech.eng. | сплошной ремённый шкив | disc pulley (неразъёмный и без спиц) |
| Makarov. | станок с ремённым главным приводом | belt-driven machine |
| transp. | станок с ремённым приводом | belt-driven machine |
| automat. | станок с ремённым главным приводом | belt-driven machine |
| automat. | станок со ступенчатым ременным шкивом | cone pulley machine (в главном приводе) |
| automat. | станок со ступенчатым ремённым шкивом | cone pulley machine (в главном приводе) |
| O&G. tech. | станок-качалка с ремённым редуктором | belt-drive pumping unit |
| mech.eng., obs. | ступенчатая ременная передача | cone pulley drive |
| shipb. | ступенчатая ременная передача | cone-pulley drive |
| mach.mech. | ступенчатая ремённая передача | fixed-ratio belt transmission (igisheva) |
| railw. | ступенчатая ремённая передача | cone pulley drive |
| mech.eng., obs. | ступенчатый ременной шкив | belt cone |
| tech. | ступенчатый ремённый шкив | belt cone |
| transp. | сумка напр. с инструментами с ремённой застёжкой | nylon bag with belt fastener |
| cables | тяговое устройство ремённого типа | belt wrap capstan |
| automat. | угловая ремённая передача | angular belt drive |
| transp. | угловая ремённая передача | angular belt |
| auto. | угловая ремённая передача | angular belting |
| med.appl. | управляемое ременное вытяжение | control harness |
| mech. | устройство реверсирования ремённой передачи | belt reverser |
| automat. | устройство управления станком с ремённым приводом | belt-on control device |
| tech. | устройство управления с ремённым приводом | belt-on control device |
| mech. | фильтровый ремённый ключ | filter strap wrench (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | центрифуга с ременным приводом | belt-driven centrifugal |
| publ.util. | центрифуга с ременным приводом | belt-driven centrifuge |
| ecol. | центрифуга с ремённым приводом | belt-driven centrifuge |
| mech.eng., obs. | шайба с фигурной канавкой для перевода ременной отводки | belt shifter cam (напр. в продольно-строгальном станке) |
| construct. | шайба с фигурной канавкой для перевода ременной отводки | belt shifter cam (в реверсирующих ременных передачах) |
| transp. | шайба с фигурной канавкой для перевода ремённой отводки | belt shifter cam (в реверсирующих ремённых передачах) |
| med.appl. | шинно-ременный аппарат | splint-strip orthosis |
| med.appl. | шинно-ременный ортоз | splint-strip orthosis |
| med.appl. | шинно-ременный ортоз бедра | thigh splint-clamp orthosis |
| O&G | шкив в ременной передаче | sheave (MichaelBurov) |
| O&G | шкив в ременной передаче | pulley (MichaelBurov) |
| tech. | шкив, колесо ременной передачи | belt wheel (daring) |
| auto. | шкив ремённой передачи | belt drive sheave |
| met. | шкив ремённой передачи | belt-pulley wheel |
| tech. | шкив ремённой передачи | belt pulley |
| dril. | шкивы ременной передачи | belt pulleys (Johnny Bravo) |
| tech. | шлифовальная бабка с ремённым приводом | belt-driven wheelhead |
| automat. | шпиндель с ременным приводом | belt-driven spindle (ssn) |
| transp. | шпиндель с ремённым приводом | belt-driven spindle |
| automat. | шпиндель с ремённым приводом | belted spindle |
| automat. | шпиндель с ремённым приводом | belt spindle |
