| Russian | English |
| возмещение или возврат суммы, уплаченной за рекламное время | make-good |
| время передачи рекламного материала продолжительностью более 30 с., обычно не включает общественные объявления | commercial time |
| время, проданное отдельной станцией для передачи коротких рекламных сообщений | spot |
| готовить один или более рекламных роликов для использования в селективной ТВ рекламе, передаваемой в определённое время | pool out |
| готовность вещательной станции, продавшей рекламное время, к работе | national spot |
| записанный рекламный сюжет, в конце которого оставлено время для добавлений | open end |
| комплексная сделка между рекламодателем и вещательной станцией: рекламодатель покупает определённое рекламное время, а вещательная станция обязуется снижать его стоимость | package program |
| комплексная сделка между рекламодателем и вещательной станцией: рекламодатель покупает определённое рекламное время, а вещательная станция обязуется снижать его стоимость | package |
| непроданное рекламное время ТВ станции | scatter |
| несколько рекламных кино- или видеороликов, подготовленных для одновременного показа на нескольких ТВ вещательных станциях в одно и то же время | quantity prints |
| остановка видеомагнитофона при записи с телевизора на время передачи рекламной паузы или другого нежелательного материала | zapping |
| программа, предоставленная станции с временем, оставленным для включения местных рекламных сюжетов | open end |
| рекламная вставка, передаваемая в определённое время | pool partner |
| рекламное время | promotional airtime |
| рекламное время, покупаемое национальным рекламодателем | national spot |
| скидка за объём, предоставляемая владельцем СМИ рекламному агентству, приобретающему рекламное время или пространство | AVB (Agency Volume Bonus ambw) |
| способ размещения рекламы на телевидении, при котором рекламодатель предоставляет программный материал телесети в обмен на рекламное время | barter |
| стратегия рассредоточенной покупки рекламного времени, предполагающая вклинивание рекламных сообщений в разные программные блоки и в разное время их трансляции | scatter buying |
