Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рекламная передача | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
cinemaанонс о передаче рекламного сообщения за две неделиalternate weeks
media.время передачи рекламного материала продолжительностью более 30 с., обычно не включает общественные объявленияcommercial time
media.время, проданное отдельной станцией для передачи коротких рекламных сообщенийspot
cinemaвремя рекламной передачи по усмотрению станцииrun-of-schedule time
media.жёсткое расписание рекламных передач в течение одного или двух дней на станции с тем, чтобы охватить всех членов аудитории станцииvertical saturation
media.заранее обусловленный перерыв передачи программы для рекламного сообщенияpresheduled commercial break
media.звуковой эффект при передаче ТВ программы или рекламного роликаsignature
el.Коалиция для рекламной поддержки средств передачи информации и компьютерных развлеченийCoalition for Advertising Supported Information and Entertainment
cinemaконкретное время передачи рекламного сообщенияfixed position
TVкороткая рекламная передачаadvertising spot
cinemaместо в программе вещания местной станции для передачи рекламного сообщенияspot buy
cinemaоткрытая рекламная передачаopen-end commercial
media.пауза в программе радио или телевидения для передачи рекламного объявленияcommercial interruption
busin.передача, оплаченная фирмой в рекламных целяхcommercial
cinemaперерыв в программе для рекламной передачиmiddle commercial
media.перерыв в процессе передачи ТВ-программы рекламной паузойact break (неисправностями на станции и др.)
busin.покупать время рекламной передачиbuy time
media.последовательная передача трёх рекламных сообщенийtriple spotting
media.прерывание программы для передачи рекламной вставкиcommercial break
cinemaпроверка полноты охвата аудитории рекламной передачейcoverage check
tech.рекламная передачаcommercial
adv.рекламная передачаcommercial broadcast
econ.рекламная передачаadvertising broadcast
gen.рекламная передачаspiel
el.рекламная передача в форме информационного сообщенияinformation commercial
el.рекламная передача в форме ток-шоуinformation commercial
el.рекламная передача с документальным сюжетомdocumercial
radio, TVрекламная передача с участием актёровspot-advertising
gen.рекламная передача с участием актёровspot advertising
media.рекламный киноролик для телевидения в отличие от прямой передачи или записи на магнитную лентуfilm commercial
busin.рекомендательная рекламная передачаtestimonial commercial
media.упоминание в заключительной части радио- или телепередачи фирмы, финансирующей рекламную передачуclosing
media.упоминание в заключительной части радио- или телепередачи фирмы, финансирующей рекламную передачуclose
media.устройство в некоторых радио- или ТВ-программах, с помощью которого ведущие включают рекламные ролики, запрещено к использованию в детских передачахhost-selling
econ.фирма, заказывающая рекламную передачуsponsor

Get short URL