 |
| Russian | English |
| величина проходки за рейс | oil meterage per run |
| глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда | pull length |
| длина поднятого за рейс керна | pull length |
| длина рейса | core run (при бурении с отбором керна) |
| керн, извлечённый за один рейс | pull |
| короткий рейс | short run (при колонковом бурении в осложнённых условиях) |
| неудачный рейс | misrun (напр., каротажного зонда в скважину) |
| повторный рейс долота | repeat run |
| пробный рейс | test run |
| продолжительность рейса долота | bit run time |
| проходка за рейс | footage per run |
| рабочий рейс | working hoist |
| рейс измерительного зонда в скважину | MR (meter run) |
| рейс измерительного зонда в скважину | meter run |
| рейс промывной колонны с башмаком-коронкой | washover run |
| спускоподъёмный рейс | round trip |
| спускоподъёмный рейс | roundtrip |