резьба – phrases

Terms for subject Oil and gas technology containing резьба | all forms | exact matches only

Russian	English
вершина профиля резьбы	crest
внутренний диаметр резьбы	bottom diameter
внутренняя нормальная трубная резьба	FMNPT (Yaroslav Pisarev)
делительная линия резьбы	pitch line
длина полнопрофильного участка резьбы	full-crest thread length
долотный переводник с конической резьбой	bit shank
заводской дефект резьбы	burr
заедание резьбы	seizing
зазор между вершиной и впадиной профилей сопряжённых резьб	crest clearance
зазор между делительной линией и впадиной профиля резьбы	dedendum
замковое соединение с трапецеидальной резьбой	buttress-threaded connection (igisheva)
заплечик наружной резьбы штанги	pin shoulder
количество ниток резьбы на дюйм	threads per inch
колпачок для защиты резьбы бурового инструмента	lifting cap
колпачок для защиты резьбы труб	protector
ловильный колокол с левой резьбой	left-hand die collar
ловильный колокол с правой резьбой	right-hand die collar
ловильный метчик с левой резьбой	left-hand fishing tap
ловильный метчик с правой резьбой	right-hand fishing tap
метчик для нарезки резьбы	tap
момент раскрепления резьбы	breakout torque
муфта с резьбой	threaded collar joint
муфта с трубной резьбой	pipe-thread coupling
муфтовое соединение с короткой резьбой	short-thread coupling joint
муфтовое соединение труб с длинной резьбой	long thread-coupling connection
неполнопрофильная резьба	black crested thread
ниппель с разнозаходными резьбами	bastard nipple
нитка резьбы	thread
обороты резьбы на дюйм	turns per inch
обсадная труба с трапециевидной резьбой	buttress-thread casing
переводник с левой резьбой	left-hand sub
переводник с перенарезаемой резьбой	saver sub
переводник с правой резьбой	right-hand sub
перетягивание резьбы при креплении замков	overtonging
перетягивание резьбы при креплении труб	overtonging
перетягивание резьбы при креплении труб или замков	overtonging
переходник с разнозаходной резьбой на концах	back-off joint (для установки хвостовика; источник: словарь Извекова)
переходник с разнозаходной резьбой на концах	back-off joint (для установки хвостовика; источник: словарь Извекова)
поверхностное повреждение резьбы	galling
полнопрофильная резьба	perfect thread
полнопрофильная резьба	full-crest thread
предохранитель для трубной резьбы	thread protector
предохранительное кольцо для трубной резьбы	thread protector
пробка для трубной резьбы	thread protector
прочищать резьбу труб	chase
рабочая длина резьбы	effective thread length
рабочая сторона профиля резьбы	flank
разрыв замка при перетягивании резьбы	twist off
расстояние между делительной линией и вершиной профиля резьбы	addendum
резьба лифтовых труб	tubing thread
резьба округлого профиля	round thread
свинтить на полную длину резьбы	hide the threads
скважинный инструмент с левозаходной резьбой	left-hand tool
скважинный инструмент с правой резьбой	right-hand tool
смазка для предохранения трубной резьбы	antigalling compound
смазка для резьб	thread lubricant
соединение с левой резьбой	left-hand joint
соединение с неподходящими резьбами	cross threaded
соединение с правой резьбой	right-hand joint
соединение с трапецеидальной резьбой	buttress-threaded connection (igisheva)
соединительная резьба труб трубопровода	pipeline thread
сорвать резьбу труб	overturn the thread
средний диаметр резьбы	effective diameter
средний диаметр резьбы	angle diameter
стандартная трубная резьба	NPT (national pipe thread; источник: словарь Извекова)
стандартная трубная резьба	national pipe thread
стандартная трубная резьба	NPT (national pipe thread; источник: словарь Извекова)
торец штанги с внутренней резьбой	box face
трубная газовая резьба	gas thread
трубное соединение с крупной резьбой	quick union
трубный конец с наружной резьбой	pin
угол между рабочими сторонами профиля резьбы	included angle
устройство подачи уплотнителя резьбы	thread doper (Yakov)
утяжелённая бурильная труба с удлинённой замковой резьбой	heavy weight drill pipe
шаг резьбы	pitch
штанговая резьба	sucker-rod thread
элемент муфтового соединения с внутренней резьбой	riser box
элемент муфтового соединения с наружной резьбой	riser pin

Get short URL