| Subject | Russian | English |
| progr. | булевский результат вычислений | boolean output (ssn) |
| progr. | вычисление без гарантии востребования результата | speculative evaluation (ssn) |
| progr. | вычисление, возвращающее результат | result-bearing computation (A result-bearing computation in Java is an a computation that occurs in a thread separate from the main thread and returns the result. Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | вычисление лобового сопротивления по результатам измерений в спутной струе | drag calculation from wake surveys |
| progr. | вычисление типа результата | result type computation (ssn) |
| progr., context. | заблокировать выполнение потока для получения результата вычисления | block for the result (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| cartogr., aer.phot. | записи и вычисления по результатам залёта | flight records |
| astronaut. | запись результатов вычисления машины | computer recording |
| progr. | значение результата вычисления | result value (IBM Alex_Odeychuk) |
| automat. | изображение результатов вычислений на экране | computer picture |
| astronaut. | изображение результатов вычисления | computer picture |
| Makarov. | интересно, что представленные результаты не соответствовали достаточно точным вычислениям | interestingly, the results presented were not in accord with the rather precise quantum calculations |
| IT | кешированный результат вычислений | cached result (Alex_Odeychuk) |
| progr. | логический результат вычислений | boolean output (ssn) |
| progr. | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| media. | набор результатов, записанных в ЗУ, доступ к которым осуществляется программой очень быстро, без вычислений каждого необходимого результата | lookup table |
| media. | набор результатов, записанных в ЗУ, доступ к которым осуществляется программой очень быстро, без вычислений каждого необходимого результата | look-up table |
| progr. | обработать результат вычисления | process the result of a computation (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы | Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table (SQL Server 2012 Rori) |
| IT | подобные результаты вычислений | similar results (лежащие в пределах допусков) |
| Makarov. | при вычислении без помощи технических средств получился другой результат | when doing the calculation by hand, the sum came out as a different figure |
| IT | проверка правильности результатов вычислений другими методами | crossfoot |
| IT | проверка правильности результатов вычислений другими методами | crosscheck |
| progr. | промежуточные результаты вычислений | intermediate results of computations (ssn) |
| navig. | расхождение в результатах вычислений | misclosure |
| progr. | результат асихронного вычисления | result of an asynchronous computation (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| IT | результат вычислений | computing result |
| el. | результат вычислений | computation |
| comp. | результат вычислений | output (result) |
| math. | результат вычислений | computational result |
| gen. | результат вычислений | output |
| aerohydr. | результат вычислений, произведённых при помощи моделирующих устройств | analog result |
| IT | результат вычислений, сохранённый в кеше | cached result (Alex_Odeychuk) |
| math. | результат вычисления | output |
| math. | результат вычисления | output computation |
| gen. | результат вычисления | result |
| media. | результат вычисления | оp |
| progr. | результат вычисления | effect of executing (напр., выражения ssn) |
| O&G | результат вычисления | computed result |
| el. | результат вычисления | calculation |
| gen. | результат вычисления | reckoning (Aly19) |
| progr. | результат вычисления выражения в скобках | result of the parenthesized expression (ssn) |
| progr. | результат вычисления заключённого в скобки выражения | result of the evaluation of the contained expression (ssn) |
| seism. | результат вычисления при помощи аналогового устройства | analogue result |
| seism. | результат вычисления при помощи аналогового устройства | analog result |
| seism. | результат вычисления при помощи моделирующего устройства | analogue result |
| seism. | результат вычисления при помощи моделирующего устройства | analog result |
| cartogr. | результаты вычислений | calculation data |
| gen. | результаты вычислений | computations (the process of calculating or the result of calculating SYN calculation. LDOCE Alexander Demidov) |
| radio | результаты вычисления ВКФ | computations of CCF (Konstantin 1966) |
| O&G, tengiz. | точка данных результатов вычислений | Calculated Results Data Point (Yeldar Azanbayev) |
| IT | устойчивость результатов вычислений | computational stability |
