результат

Terms for subject Informal containing результат | all forms | exact matches only

Russian	English
благополучный исход после сильного переживания за результат	barnburner (sixthson)
быстро достигнутый результат	quick fix (лечения и т.п.)
гарантированный результат	slam dunk (Is catching a crime on your cellphone camera a slam-dunk in court? Apparently not. ART Vancouver)
желанный результат	paydirt (ALexie)
каков будет результат	how it all shakes out (This may or may not fly; we'll just wait and see how it shakes out. VLZ_58)
нет шансов на хороший результат	long shot (Yeldar Azanbayev)
неудачный результат	dud (Ремедиос_П)
неудачный результат	dud result (Ремедиос_П)
нулевой результат	nothing came of it (VLZ_58)
обрабатывать данные, чтобы получить наиболее приемлемый результат	massage (Trident)
остановиться и оценить результаты сделанного	take it from there (Nevtutor)
показать результаты получше	show a better performance (MichaelBurov)
показывать плохие результаты	suck wind (The company's revenues are off 20%, profits are down 25%. They are really sucking wind. VLZ_58)
получить результаты анализов	have one's tests back (иногда будет лучше перевести с заменой подлежащего и глаголом "пришли": Had my tests back. Bowel is fine. However something on my left kidney (they think a cyst) and my gallbladder is packed with gallstones. – Пришли результаты анализов. 4uzhoj)
работать вхолостую, без особого результата	spin wheels (Побеdа)
Результат неизвестен до самого конца	it is not over until the fat lady sings (Vera S.)
удачный результат	pay dirt
ходить по кругу, осуществлять бурную деятельность без видимого результата	go around the mulberry bush (Sweetlana)

Get short URL