| Russian | English |
| данные, полученные в результате проведённых расчётов | data resulting from the performed calculations (Soulbringer) |
| значимый результат | significant result (как правило, некоторый статистический показатель называют значимым, когда гипотеза о том, что он равен нулю, не принимается. Так, говорят о значимом коэффициенте корреляции, значимом коэффициенте регрессии и т.п. Игорь_2006) |
| измеряемый показатель результата | output measurable indicator |
| К-выбраковка результата | K result rejection (в методе кластерного анализа (метод K-средних (k-means)) olga don) |
| Матрица результатов ответственность за которую несёт страна | CRF (Country-owned results framework Hot-Ice) |
| надёжность результатов, полученных одним экспертом | intra-rater reliability (Весельчак У) |
| неизвестный фактор, способный принципиально повлиять на результаты исследования | confounder (skai) |
| нормально распределённый результат | normally distributed outcome (Нормальный закон распределения результатов измерений olga don) |
| отношение правдоподобия положительного результата | likelihood ratio of a positive test (iwona) |
| последовательность зашумлённых результатов наблюдений | sequence of noisy observations (Alex_Odeychuk) |
| прогностическая ценность отрицательного результата | NPV (iwona) |
| прогностическая ценность отрицательного результата | negative predictive value (Maxxicum) |
| прогностическая ценность положительного результата | PPV (iwona) |
| прогностическая ценность положительного результата | positive predictive value (Maxxicum) |
| распространение результатов выборочных обследований на всю совокупность | grossing up of sample data |
| результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | quantal response (обычно два) |
| результат подсчёта баллов | score |
| смещение результатов, вносимое человеком | human bias |
| совпадение отрицательных результатов | negative agreement (Maxxicum) |
| совпадение положительных результатов | positive agreement (Maxxicum) |
| сообщение о результатах | feedback |
| социальная, экономическая и культурная сфера применения результатов научно-технической деятельности | fields of application of the results of the scientific and technological activities (речь идёт, в частности, о следующих сферах применения: сельское хозяйство, лесное хозяйство, скотоводство и рыболовство; пищевая промышленность и производство напитков; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; строительство; общественные работы; производство обычных видов энергии; ядерная энергетика и другие источники видов энергии; сухопутный, морской и воздушный транспорт; техника обычных видов связи; техника космической связи и другие виды использования космического пространства; образование и подготовка; приобретение знаний, не преследующих цели применения; исследование среды и естественных ресурсов: климат, океаны, почвы, воды, загрязнение воздуха и т. д.; искусство и культура; здравоохранение и гигиена; производство медикаментов и медицинского оборудования; информирование общественности и массовые средства информации; научно-техническая информация, документация; торговля и услуги: банки, страховые компании и т. д.; организация общества; политическая, административная, управление предприятиями и т. д;. градостроительство и планировка населённых пунктов; международное сотрудничество; помощь развивающимся странам; оборона; документы ЮНЕСКО) |
| средний результат | average |
| уровень ложноположительных результатов | false discovery rate (Conservator) |
| частота ложноположительных результатов | false discovery rate (VladStrannik) |
