| Russian | English |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | performance-based budgeting |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | performance budget |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | performance budgeting |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | output budget |
| бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов | performance budgeting system |
| Глобальное партнёрство по оказанию помощи на основе результатов деятельности | Global Partnership on Results-Based Aid |
| демонстрировать положительные результаты | establish a proven record (в течение определенного времени) |
| демонстрировать положительные результаты | establish a positive track record (IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative; в течение определенного времени) |
| компания, образующаяся в результате слияния | surviving company |
| компания, образующаяся в результате слияния | absorbing company |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | development contract |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | management contract |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | performance contract |
| контракт, предусматривающий достижение определённых результатов | performance-related contract |
| оценка результатов работы | performance assessment |
| оценка результатов работы | performance evaluation |
| оценка результатов работы | performance appraisal |
| оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | Ex Post Assessment |
| оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | ex post assessment of Fund-supported programs |
| ошибка в результате агрегирования | aggregation bias |
| помощь на основе результатов деятельности | results-based aid |
| результат ниже целевого показателя | undershooting |
| результаты исполнения бюджета | budget performance |
| результаты экономической деятельности | economic performance |
| система составления бюджета на основе результатов | performance-based budgeting |
| система составления бюджета на основе результатов | performance budgeting |
| система составления бюджета на основе результатов | output budget |
| система составления бюджета на основе результатов | performance budget |
| система составления бюджета на основе результатов | performance budgeting system |
| смещение в результате агрегирования | aggregation bias |
| соотношение затрат и результатов | value for money |
| учёт затрат и результатов | cost and result accounting |
| экономические результаты | economic performance |
