| Subject | Russian | English |
| scient. | автор хотел бы выразить свою благодарность ... за проведение расчётов по результатам ... | the author wishes to express his thanks to for undertaking the computation of the results |
| SAP. | анализ результатов расчёта зарплаты для проводки в Учёт и отчётность | posting to Accounting |
| gen. | в результате расчётов получено, что | the calculations found that (123:) |
| adv. | выработка задач рекламы в расчёте на последующий замер результатов | Defining Advertising Goals for Measured Advertising Results |
| adv. | выработка задач рекламы в расчёте на последующий замер результатов | DAGMAR (рекомендует оценивать эффективность рекламы не столько по результативности продаж, сколько по достижению целей в сфере коммуникации, таких как распространение осведомлённости, убеждение, обеспечение предрасположенности к совершению покупки. Является акронимом названия книги американского специалиста Расселла Колли "Defining Advertising Goals for Measured Advertising Results") |
| stat. | данные, полученные в результате проведённых расчётов | data resulting from the performed calculations (Soulbringer) |
| build.struct. | диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента | Pushover analysis (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs) |
| Makarov. | машина выведёт результаты расчётов | the machine will read out the results of the calculation |
| media. | метод, используемый в системах искусственного интеллекта для расчёта цели по набору результатов | backward chaining |
| hydrol. | метод расчёта среднего слоя осадков как среднего арифметического результатов наблюдений | mean station method |
| math. | мы обнаружили, что эти простые расчёты не всегда приводят к точным результатам | the simple analyses have not been found to consistently provide accurate results |
| slang | окончательный результат расчётов | bottom line |
| mil., avia. | отчёт с анализом результатов расчёта надёжности | reliability design analysis report |
| mil., avia. | отчёт с результатами инженерного расчёта | engineering analysis report |
| bank. | отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов | reserve maintenance period |
| bank. | отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов | maintenance period |
| gen. | по результатам собственных расчётов | according to own calculations (Denis Tatyanushkin) |
| energ.ind. | программа визуализации результатов расчёта | result data viewer |
| tech. | расчёт даёт заниженные результаты | theory is pessimistic (Logofreak) |
| econ. | расчёт затрат и результатов | cost-benefit calculation |
| automat. | расчёт по результатам измерений | back calculation (напр., обработанных деталей) |
| gen. | расчёт результатов анализа | Calculated test (iwona) |
| geol. | Расчёт траектории скважины по результатам инклинометрии | Drillhole desurveying (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| oil | расчёт финансовых результатов | financialization (NPSZRK) |
| cartogr. | расчёты с последующей оценкой их результатов | calculations with the subsequent assessment for their results (Konstantin 1966) |
| scient. | результат неправильного понимания показан расчётом ... | the result of this misconception is illustrated by the account of |
| SAP. | результат обратного расчёта | retroactive accounting result |
| SAP. | результат обратного расчёта | recalculation result |
| fin. | результат определения, расчёта кредитного риска, рейтинга потенциального или существующего заёмщика | score |
| fish.farm. | результат расчёта | predicted result (dimock) |
| el. | результат расчёта | calculation |
| SAP.tech. | результат расчёта | payroll result |
| fish.farm. | результат расчёта | simulated result (dimock) |
| SAP. | результат расчёта | accounting result |
| SAP.fin. | результат расчёта командировки | trip accounting result |
| SAP.fin. | результат расчёта командировки | travel expense results |
| SAP.fin. | результат расчёта командировки | travel expense result |
| automat. | результат расчёта математических выражений, описывающих контур | result of the loop calculation (ssn) |
| automat. | Результат расчёта математических выражений, описывающих контур, являющийся командой управления для процесса | the result of the loop calculation, which becomes a command for the process |
| IT | результат расчёта модели | result of model calculation (Konstantin 1966) |
| O&G | результат расчёта управляющего воздействия | control computation value |
| Makarov. | результат расчётов на модели | model result |
| gen. | результаты расчетов | calculation results (вовка) |
| energ.ind. | результаты расчёта | calculation data |
| SAP. | результаты расчёта | Paycheck Inquiry |
| avia. | результаты расчёта | predictions |
| Makarov. | результаты расчёта методом конечных элементов | finite element data |
| avia. | результаты расчёта методом моментов | method-of-moments results |
| avia. | результаты расчёта на основе измерений в полёте | postflight predictions |
| avia. | результаты расчёта на основе полётных данных | postflight predictions |
| avia. | результаты расчёта на флаттер | flutter results |
| avia. | результаты расчёта на флаттер | flutter predictions |
| mech. | результаты расчёта перемещений пол нагрузкой | deflection test summary |
| gen. | результаты расчётов | calculation data |
| Makarov. | результаты расчётов будут выведены на этом печатающем устройстве | the machine will print out the results of the calculation |
| goldmin. | результаты расчётов движения наличных средств | results of cash flow calculation (Leonid Dzhepko) |
| tech. | система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда | system of measuring and attaining refining target |
| met. | Система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конверторного процесса и измерительного зонда | SMART (DoctorD) |
| energ.ind. | сравнение результатов, полученных с использованием различных программ расчёта | code-to-code comparison |
| account. | стоимость чистых активов в расчёте на одну акцию-чистая стоимость активов-около 15 000 результатов в google, стоимость чистых активов --около 250 000 результатов в google | Net Asset Value per Share |
| Makarov. | устройство распечатает результаты расчётов | the machine will print out the results of the calculation |
| econ. | чеки, поступающие в банк в результате клиринговых расчётов в расчётной палате | in-clearings |
| Makarov. | экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами | experimental results are in good agreement with theoretical calculations |
