| Subject | Russian | English |
| hockey. | заработать очко за результативную передачу | earn assist (maystay) |
| sport, bask. | иметь преимущество по результативным передачам | out-assist (The Jazz finished with a 51-34 advantage in rebounds, and out-assisted the Kings 32-19. VLZ_58) |
| sport. | лучший показатель среди двух команд по результативности, борьбе за отскок мяча и результативным передачам | triple-double |
| hockey. | набрать очко за результативную передачу | pick up an assist (maystay) |
| hockey. | результативная передача | helper (In the first game against Latvia, Nash had three goals and an assist, and Thornton a goal and two helpers. VLZ_58) |
| sport, bask. | результативная передача | dime (IRVING'S DIMES Irving had a playoff career-high 10 assists after getting just 12 in the entire series against Indiana. VLZ_58) |
| amer., inf., sport. | результативная передача | assist |
| idiom., sport, bask. | сделать результативную передачу | drop a dime (Ivanov) |
| sport. | сделать результативную передачу | assist (VLZ_58) |
