| Russian | English |
| аналог в виде сетки резисторов | resistance network analogue (используемый в аналоговых вычислительных машинах) |
| антипаразитный резистор в цепи сетки | grid suppressor |
| группа резисторов | bank of resistors (на панельке резисторов) |
| двухслойный плёночный резистор | bi-film resistor |
| декадный магазин резисторов | decade resistance box |
| дифсистема на резисторах | resistance hybrid (цепочка из резисторов, к которой могут быть подключены четыре отвода цепи с образованием сопряжённых пар, используется для преобразования двухпроводной цепи в четырёхпроводную и необходима, когда повторители вводятся в двухпроводную цепь) |
| добавочный резистор | reductor |
| добавочный резистор | range multiplier (вольтметра) |
| добавочный резистор шунт к прибору | instrument multiplier |
| каскад видеоусилителя, в котором отрицательная обратная связь обеспечивается за счёт включения небольшого конденсатора, шунтирующего резистор в цепи катода лампы | cathode compensation (или эмиттера транзистора) |
| ленточный резистор | tape-wound resistor |
| линеаризирующий резистор | peaking resistor |
| магазин резисторов | ratio-arm box (представляющих плечи моста) |
| металлизированный плёночный резистор | metal film resistor |
| микроминиатюрные резисторы, размеры которых позволяют монтировать их в отверстиях, проходящих сквозь печатную плату | micro-Melf |
| мост резисторов Уитстона | Wheatstone bridge |
| оконечный нагрузочный резистор | termination |
| оконечный нагрузочный резистор | terminator |
| отношение длины плёночного резистора к его ширине | aspect ratio |
| отношение длины плёночного резистора к его ширине | aperture ratio |
| переменный резистор | pot (potentiometer) |
| переменный резистор в матрице цветного ТВ-приёмника для регулировки интенсивности сигнала основного зелёного цвета | green-gain control |
| пересчётная схема на резисторах | resistive combining network |
| пересчётная схема на резисторах | resistive adding network |
| планарный резистор | planistor (planar resistor) |
| подстроечный резистор | trim pot |
| подстроечный резистор | trimpot |
| потери на резисторе | ohmic loss |
| противофоновый переменный резистор | hum balancer (для компенсации фона переменного тока) |
| прямоугольный вырез в плёночном резисторе, формируемый несколькими параллельными проходами луча | scan cut (при лазерной подгонке) |
| развязывающий резистор | decoupling inductor |
| развязывающий резистор | decoupling capacitor |
| регулировочный резистор | preset |
| регулируемый резистор | varistor (variable resistor, двухэлектродный полупроводниковый прибор, сопротивление которого изменяется в зависимости от протекающего через него тока) |
| регулируемый угольный резистор | carbon-pile regulator |
| резистор переменного сопротивления | pot (potentiometer) |
| резистор с металлизированной стеклянной нитью | metallized-filament resistor |
| резистор с отводом посередине | centre-tapped resistor |
| резистор с угольным слоем | carbon deposited resistor |
| резистор цепи заряда | charging resistor |
| рычажный магазин резисторов | Varley slide |
| сглаживающий резистор | damping resistance (в RC-фильтре) |
| согласование или сопряжение с помощью резисторов | resistive padding |
| способ лазерной подгонки, по которому в плёночном резисторе выполняется ряд щелевидных резов с противоположных сторон и образуется «серпантинная» структура | serpentine cut |
| суммарная ёмкость, шунтирующая нагрузочный резистор | total load-resistor capacitance |
| суммирующая схема на резисторах | resistive combining network |
| суммирующая схема на резисторах | resistive adding network |
| схема смешения на резисторах | mixing resistor circuit |
| схема фиксации уровня, в которой входной видеосигнал подаётся на сетку лампы через последовательный конденсатор с использованием обычного резистора утечки сетки | series capacitor clamp |
| тонкоплёночный резистор | thin film resistor |
| углеродистый объёмный резистор | carbon composition resistor |
| угольный резистор | carbon deposited resistor |
| цепь стабилизирующего резистора | bleeder network |
| штепсель co встроенным резистором | resistance plug (часто 600 Ом) |
| штепсельный измерительный мост с магазином резисторов | plug resistance bridge |
| шум угольных резисторов | excess noise (, угольных микрофонов и т.п.) |
