| Russian | English |
| автопозитивный резистор фирмы "Кодак" | Kodak autopositive resist |
| балансный резистор | balancing resistor |
| балластный регулируемый резистор импедансного типа | adjustable impedance-type ballast resistor |
| балластный резистор | ballast resistor |
| балластный резистор | dissipative snubber |
| балластный резистор | dead resistance |
| балластный резистор | ballasting resistor |
| балластный резистор | dummy burden resistor |
| балластный резистор | ballast resistance |
| балластный резистор с высоким коэффициентом мощности | high-power-factor ballast resistor |
| балластный резистор с собственной защитой | internal-protection ballast resistor |
| барабанный переключатель для управления резисторами в роторной цепи двигателя с фазным ротором | secondary drum switch |
| батарея резисторов | resistance bank |
| батарея резисторов нагрузки | resistance load bank |
| безындукционный резистор | noninductive resistor |
| бесколпачковый резистор | headless resistor |
| бескорпусный резистор | microchip resistor |
| бескорпусный резистор | chip resistor |
| бифилярный резистор | bifilar resistor |
| блок резисторов | resistor box (Andy) |
| буферный резистор | buffer resistor |
| вилитовый резистор | vylite resistor |
| влагостойкий резистор | moistureproof resistor |
| встроенный балластный резистор | built-in ballast resistor |
| вч резистор | r.f. resistor (детали) |
| вывод для подключения внешнего резистора | connection for external resistor |
| вывод резистора | resistor terminal |
| выравнивающий резистор | balancing resistance |
| выравнивающий резистор | padding resistor |
| высоковольтный резистор | high-voltage resistor |
| высокоомный резистор | high-ohm resistor |
| высокоомный резистор | high-value resistor |
| высокотемпературный резистор | high-temperature resistor |
| высокочастотный резистор | high-frequency resistor |
| гасящий резистор | damping resistor |
| гасящий резистор | shunt-breaking resistor |
| гасящий резистор | quenching resistance |
| гасящий резистор | drop resistor |
| гасящий резистор | deexcitation resistor (T) |
| гасящий резистор | voltage-dropping resistor |
| гасящий резистор | quenching resistor |
| гасящий резистор | absorbing resistor |
| герметичный резистор | hermetically sealed resistor |
| гибкий резистор | flexible resistor |
| графитовый резистор | graphite resistor |
| группа образцовых резисторов | resistor bank |
| группа эталонных резисторов | resistor bank |
| движковый переменный резистор | sliding resistor |
| движковый переменный резистор | slide wire resistor |
| движковый переменный резистор | slide resistor |
| движковый переменный резистор | sliding variable resistor |
| движковый переменный резистор | slide variable resistor |
| демпфирующий резистор | damping resistor |
| диффузионный резистор | diffused-layer resistor |
| диффузионный резистор | diffused resistor |
| диффузионный резистор в коллекторной области интегральной схемы | collector diffusion resistor |
| добавочный резистор | booster resistance |
| добавочный резистор | multiplier resistor (вольтметра) |
| добавочный резистор | additional resistor |
| добавочный резистор | instrument series resistor (вольтметра) |
| добавочный резистор | scaling resistor (вольтметра) |
| добавочный резистор | scale resistor (вольтметра) |
| добавочный резистор | auxiliary resistor |
| жидкостный резистор | liquid resistor |
| заготовка резистора | half-finished resistor |
| заземление через резистор | resistance grounding |
| заземляющий резистор | ground resistor |
| заземляющий резистор | grounding resistor |
| заземляющий резистор | earthing resistor |
| заменять резистор | replace a resistor |
| заряд через постоянный резистор при постоянном напряжении питания | modified constant-voltage charge |
| зарядный резистор | charging resistor |
| защитный резистор | protective resistance |
| защитный резистор | protective resistor |
| идеальный резистор | ideal resistor |
| измерительный резистор | precision resistor |
| изолированный резистор | insulated resistor |
| интегральный резистор | integrated-circuit resistor |
| интегральный резистор | integrated resistor |
| испытательный резистор | test resistor (Метран) |
| калибровочный резистор | calibration resistor |
| калибровочный резистор | calibrating resistance |
| каркас резистора | resistor core |
| керамический резистор | ceramic resistor |
| керметный резистор | metal-glaze resistor |
| керметный резистор | cermet resistor |
| керметовый резистор | cermet resistor |
| коммутация с вводом в цепь резистора | resistance cutting |
| компенсирующий резистор | compensating resistor |
| композиционный переменный резистор | molded track resistor |
| композиционный переменный резистор | molded-track resistor |
| композиционный переменный резистор | hybrid potentiometer |
| композиционный резистор | carbon resistor |
| композиционный резистор | composite carbon resistor |
| композиционный резистор | composition-type resistor |
| композиционный резистор | composite resistor |
| композиционный резистор | carbon composition resistor |
| конденсатор шунтирует резистор по высокой частоте | a capacitor by-passes r.f. around a resistor |
| кремниевый резистор | silicon resistor |
| кривая зависимости номинальной мощности резистора от окружающей температуры | resistor derating curve |
| кривая зависимости расчётной мощности резистора от окружающей температуры | resistor derating curve |
| лакосажевый композиционный резистор | carbon-resin lacquer resistor |
| ленточный резистор | ribbon resistor |
| линейный переменный резистор | linear potentiometer |
| линейный резистор | linear resistor |
| логическая схема на транзисторах и резисторах | resistor-transistor logic |
| логические схемы на дополняющих транзисторах и резисторах | complementary transistor-resistor logic |
| логические схемы на резисторах и комплементарных транзисторах | complementary transistor-resistor logic |
| логические схемы на транзисторах и резисторах | resistor-transistor logic |
| малошумящий резистор | low-noise resistor |
| маслонаполненный переменный резистор | oil-filled potentiometer |
| маслонаполненный переменный резистор | oil potentiometer |
| металлический резистор | metallic resistor |
| металлокерамический резистор | metal-glaze resistor |
| металлокерамический резистор | cermet resistor |
| металлооксидный резистор | metal-film resistor |
| металлооксидный резистор | composite-film resistor |
| металлоплёночный резистор | metallized resistor |
| металлоплёночный резистор | metal-film resistor |
| микроминиатюрный резистор | resistor microelement |
| минимальное сопротивление переменного резистора | end resistance (установленное) |
| многооборотный переменный резистор | multiturn variable resistor |
| многооборотный переменный резистор | multiturn potentiometer |
| многосекционный переменный резистор | ganged variable resistor |
| многосекционный переменный резистор | gangable unit |
| момент на оси переменного резистора | operating torque of a variable resistor |
| МОП-резистор | metal-oxide-semiconductor resistor |
| мощный резистор | power resistor |
| набор резисторов | weighted resistors (находящихся в определённом соотношении) |
| набор резисторов | resistance set |
| набор резисторов | resistor bank |
| набор резисторов | bank of resistors |
| нагрузочный резистор | pull-up resistor |
| нагрузочный резистор R | terminal R (стартера) |
| нагрузочный резистор | loading resistor |
| нагрузочный резистор | bleeder |
| нагрузочный резистор | dummy burden resistor |
| нагрузочный резистор | load resistor |
| нагрузочный резистор на выходных зажимах | terminating resistor |
| напылённый резистор | evaporated-film resistor |
| напылённый резистор | evaporated resistor |
| настроечный резистор | calibration resistor |
| неизолированный резистор | noninsulated resistor |
| нелинейный резистор | nonlinear resistor |
| непроволочный переменный резистор с углеродистым покрытием | carbon potentiometer |
| несимметричный резистор | unistor |
| низкоомный резистор | low resistor |
| низкоомный резистор | low-ohmic resistor |
| низкоомный резистор | sampling resistor (Featus) |
| низкоомный резистор | low-value resistor |
| ниточный резистор | filamentary resistor |
| номинал резистора | resistor rating |
| оборотный резистор переменного сопротивления | turn potentiometer (был встречен как "four turn potentiometer", крутящийся вокруг своей оси atrox) |
| образцовый резистор | reference resistor |
| образцовый резистор | standard resistor |
| объёмный компаундный резистор | compound resistor |
| объёмный полупроводниковый резистор | bulk resistor |
| объёмный резистор | bulk resistor |
| ограничительный резистор | limiting resistor |
| однооборотный подстроечный резистор | single-turn trimmer |
| односекционный одноосевой переменный резистор | single-unit single-shaft variable resistor |
| однослойный проволочный резистор | single-wound resistor |
| оконечный резистор | terminal resistor |
| оконечный резистор, EOL-резистор | EOL resistor (sega_tarasov) |
| основание резистора | resistor core |
| остеклённый резистор | glaze resistor |
| отвод от резистора | resistor tap |
| отвод резистора | resistor tap |
| падение напряжения на резисторе | resistor voltage drop |
| паразитная ёмкость резистора | resistor strays |
| параллельный резистор | shunt resistor |
| параллельный резистор | bridge resistor |
| параллельный резистор | shunting resistor |
| параллельный резистор | parallel resistor |
| параллельный резистор | bypass resistor |
| переменный резистор | potentiometer |
| переменный резистор | pot |
| переменный резистор | variable resistor |
| переменный резистор | adjustable resistor |
| переменный резистор | pot resistor |
| переменный резистор в цепи обратной связи | feedback potentiometer |
| переменный резистор регулировки тембра | audio fidelity control resistor |
| переменный резистор с двойным подвижным контактом | double-wiper resistor |
| переменный резистор с двойным подвижным контактом | double-wipe resistor |
| переменный резистор с двойным подвижным контактом | dual-collector resistor |
| переменный резистор с линейной характеристикой | linear potentiometer |
| переменный резистор с отводами | tapped potentiometer (дополнительными) |
| переменный резистор с плавной характеристикой | continuously variable resistor |
| переменный резистор с плавной характеристикой | continuously adjustable resistor |
| переменный резистор с прямолинейной дорожкой | rectilinear resistor |
| переменный резистор с ручной регулировкой | manual potentiometer |
| переменный резистор с ручной регулировкой | hand-set potentiometer |
| переменный резистор с ручной регулировкой | hand potentiometer |
| переменный резистор со спиральной дорожкой | helical-track resistor |
| переменный резистор со спиральной намоткой | helical potentiometer |
| переменный резистор со ступенчатым изменением сопротивления | stair-step resistor |
| печатный резистор | printed resistor |
| пинч-резистор | pinch resistor |
| планарный резистор | planar resistor |
| планарный резистор | low-profile resistor (монтажной) |
| плата с резисторами | resistor wafer |
| плёночный композиционный резистор | film composition resistor |
| плёночный композиционный резистор | carbon-resin film resistor |
| плёночный резистор | film resistor |
| поглощающий резистор | absorbing resistor |
| подгонять номинал резистора | trim a resistor (during the production; в процессе, производства) |
| подстроечный резистор | preset resistor |
| подстроечный резистор | semifixed resistor |
| подстроечный резистор | trimmer potentiometer |
| подстроечный резистор | trimming potentiometer |
| подстроечный резистор | adjustable resistor |
| подстроечный резистор | adjustment potentiometer (предназначен для подстройки усиления входов приёмника камеры наблюдения (аудио и видео), другими словами, для выравнивания яркости и громкости обоих каналов при работе камеры наблюдения на разнесенный приём financial-engineer) |
| подстроечный резистор | trimmer resistor |
| подстроечный резистор | preset potentiometer |
| подстройка резистора | resistor trimming |
| полупроводниковый резистор | semiconductor resistor |
| помехоподавляющий резистор | concentrated resistive suppressor |
| понижающий резистор | voltage-dropping resistor |
| понижающий резистор | line-dropping resistor |
| последовательно включённый регулирующий резистор | series regulating resistor |
| последовательно включённый резистор | series resistor |
| последовательный резистор | series resistor |
| постоянный резистор | fixed-value resistor |
| постоянный резистор | fixed resistor |
| предварительно установленный резистор | preset resistor |
| прецизионный переменный резистор | high-precision variable resistor |
| проверка резистора | resistor test |
| проверка резистора | resistor check |
| проволочный переменный резистор | wire-wound potentiometer |
| проволочный резистор | wire-wound type resistor |
| проволочный резистор | wire-wound-type resistor |
| проволочный резистор | wire-wound resistor |
| пуск с помощью резистора в цепи статора | stator resistance start (электродвигателя) |
| пускатель с включением резистора в цепь ротора | rotor-resistance starter (электродвигателя) |
| пускатель с включением резистора в цепь статора | stator-resistance starter (электродвигателя) |
| пусковой резистор | accelerating resistor |
| развязывающий резистор | decoupling resistance |
| развязывающий резистор | decoupling resistor |
| разрядный резистор | shunt-breaking resistor |
| разрядный резистор | dumping resistor |
| разрядный резистор | discharging resistor |
| разрядный резистор | discharge resistor |
| регулирование постоянного напряжения резисторами | resistive direct-voltage regulation |
| регулировочный резистор | regulating resistor |
| регулировочный резистор | regulating resistance |
| регулировочный резистор | panel control resistor |
| регулировочный резистор | control resistor |
| регулируемый резистор | adjustable resistor |
| резистор в мостовой схеме | bridge resistor |
| резистор в сборе | resistor assembly |
| резистор в цепи катода | cathode resistor |
| резистор в цепи обратной связи | feedback resistor |
| резистор в цепи ротора для работы с постоянным моментом | constant-torque resistor |
| резистор в цепи управления | control resistor |
| резистор в цепи якоря для работы с постоянным моментом | constant-torque resistor |
| резистор, вводимый при включении линейного выключателя | circuit-breaker making resistor |
| резистор, вводимый при отключении линейного выключателя | circuit-breaker opening resistor |
| резистор волнообразной формы | undulate resistor |
| резистор гашения колебаний | damping resistor |
| резистор для динамического торможения | braking resistor (генератора) |
| резистор для нагрузки на контактах | contact load resistor |
| резистор для ослабления света | dimming resistor |
| резистор зажигания | ignition resistor |
| резистор из карбида бора | boro-carbon resistor |
| резистор из угольных дисков | carbon-pile resistor |
| резистор интегральной схемы | integrated circuit resistor |
| резистор интегральной схемы | integrated resistor |
| резистор интегральной схемы | circuit resistor |
| резистор искрогасительного контура | spark resistor |
| резистор искрогасящего контура | spark resistor |
| резистор коэффициента усиления напряжения | voltage gain resistor |
| резистор лазерной калибровки | laser-trimmed resistor |
| резистор малой высоты | low-profile resistor |
| резистор малой монтажной высоты | low-profile resistor |
| резистор на металлической плёнке | metal-film resistor |
| резистор на МОП-структуре | metal-oxide-semiconductor resistor |
| резистор на основе окиси цинка | zink oxide resistor |
| резистор на p-n переходе | junction-type resistor |
| резистор на p-n переходе | junction resistor |
| резистор на p-n переходе junction-type resistor резистор на p-n переходе | junction resistor |
| резистор на скомпенсированном полупроводнике | compensated-impurity resistor |
| резистор обратной связи | feedback resistor |
| резистор ограничения нагрузки | load-limiting resistor (тока) |
| резистор ограничения тока в цепи | current-limiting resistor |
| резистор ограничения тока нагрузки | load-limiting resistor |
| резистор ограничительного выключателя | limit-switch resistor |
| резистор перевода нагрузки | load-shifting resistor (с одной цепи на другую) |
| резистор переменного сопротивления | potentiometer |
| резистор переменного сопротивления | pot |
| резистор-предохранитель | fusible resistor |
| резистор регулировки тембра | audio fidelity control resistor |
| резистор регулировки тембра | audio-fidelity control resistor (переменный) |
| резистор с безындукционной петлевой намоткой | Wenner-winding resistor |
| резистор с бифилярной обмоткой | hair-type winding resistor |
| резистор с гибками выводами | pigtail resistor |
| резистор с изменением сопротивления во времени | time-varying resistor |
| резистор с малым сопротивлением | low-ohmic resistor |
| резистор с номиналом лазерной подгонки | laser-trimmed resistor |
| резистор с объёмным токопроводящим слоем | bulk resistor |
| резистор с отводами | tapped resistor |
| резистор с проволочными выводами | leaded resistor |
| резистор с проволочными выводами | lead resistor |
| резистор с температурным коэффициентом, равным нулю | zero-temperature coefficient resistor |
| резистор с четырьмя зажимами | four-terminal resistor |
| резистор сигнала синхронизации | synchronizing light resistor |
| резистор синхронизации | synchronizing resistor |
| резистор скорости вентилятора | blower speed resistor |
| резистор смещения | biasing resistor (цепи) |
| резистор смещения | bias resistor (цепи) |
| резистор со средним отводом | center tapped resistor |
| резистор спиральной намотки | spiral resistor |
| резистор типа потенциометра | potentiometer-type resistor |
| резистор, управляемый напряжением | voltage-dependent resistor |
| резистор, управляемый напряжением | voltage-controlled resistor |
| резистор утечки | pull-down resistor |
| резистор цепи | network resistor |
| резистор цепи заземления нейтрали | neutral-grounding resistor |
| резистор цепи заземления нейтрали | neutral grounding resistor |
| резистор частотомера | frequency meter resistor |
| резистор шунта обмотки возбуждения | field shunt resistor |
| резистор электродинамического торможения | dynamic-braking resistor |
| резистор эмиттер-база | emitter base resistor |
| резисторы на сапфировой подложке | resistors on sapphire |
| резисторы с температурной компенсацией | temperature compensating resistors |
| решётка тормозных резисторов | braking grid (на транспортных средствах с электроприводом Майборода) |
| с заземлением нейтрали через резистор | resistor-grounded |
| светочувствительный резистор | light-dependent resistor |
| сглаживающий резистор | smoothing resistor |
| сдвоенный одноосевой переменный резистор | dual-unit single-shaft variable resistor |
| сдвоенный переменный резистор | double potentiometer |
| секционированный резистор | tapped resistor |
| сетка из резисторов | matrix |
| сетка из резисторов | resistor matrix |
| сетка резисторов | resistor matrix |
| силовой резистор | power resistor (flicka) |
| синхронизирующий резистор | synchronizing resistor (sr) |
| согласующий выходной резистор | pull-down resistor |
| согласующий резистор | matching resistor |
| соединение с внешним резистором | connection for external resistor |
| сопротивление резистора | resistor resistance |
| сплав для резисторов | resistor alloy |
| стабилизирующий нагрузочный резистор | bleeder resistor |
| стабилизирующий нагрузочный резистор | bleeder resistance |
| стандартная диффузия бора для создания баз и резисторов | standard boron base and resistor diffusion |
| стержневой резистор | rod resistor |
| схема с печатными резисторами | printed resistor circuit |
| таблица соединения вывода резистора синхронизации | synchronizing resistor tap connection chart |
| термокомпенсирующий резистор цепи эмиттера | swamping resistor |
| термокомпенсирующий резистор цепи эмиттера | swamp resistor |
| термометр сопротивления с четырёхзажимным резистором | four-terminal thermometer |
| термометр сопротивления с четырёхзажимным резистором | four-terminal resistance thermometer |
| тип резистора | resistor type |
| тиритовый карборундовый резистор | thyrite resistor |
| тиритовый резистор | thyrite resistor |
| ток через стабилизирующий нагрузочный резистор | bleeder current |
| токоограничивающий резистор | transition resistor |
| токоограничивающий резистор | limiting resistor |
| токоограничивающий резистор | current-limiting resistor |
| толстоплёночный резистор | thick-film |
| тонкоплёночный переменный резистор | thin-film potentiometer |
| Тонкоплёночный резистор с гибридной интегральной микросхемой | Thin Film Precision Resistor (kisia_2007) |
| тормозной резистор | regenerative resistor (paulik) |
| тормозной резистор | braking resistor |
| тормозной резистор | brake resistor |
| трансформатор с заземлением нейтрали через резистор | resistance-grounded transformer (трёхфазный) |
| трансформатор с заземлением нейтрали через резистор | resistance-earthed transformer (трёхфазный) |
| Трубчатый резистор | Tube resistor (Александр Стерляжников) |
| трёхфазный трансформатор с заземлением нейтрали через резистор | resistance-grounded transformer |
| углеродистый плёночный резистор | deposited carbon resistor |
| углеродистый плёночный резистор | carbon film resistor |
| углеродистый резистор | deposited-carbon resistor |
| углеродистый резистор | carbon film resistor |
| углеродистый резистор | carbon resistor |
| углеродистый резистор | cracked carbon resistor |
| углеродистый резистор | deposited carbon resistor |
| углеродистый резистор | carbon-film resistor |
| углеродистый резистор | carbon black resistor |
| угольноплёночный резистор | carbon-film resistor |
| угольный резистор | carbon film resistor |
| угольный резистор | carbon black resistor |
| успокоительный резистор | damping resistor |
| устройство для пуска с помощью резистора в цепи ротора | rotor-resistance starter (электродвигателя) |
| форсирующий резистор | speed-up resistor |
| форсирующий резистор | speedup resistor |
| функциональная характеристика переменного резистора | resistance variation curve |
| функциональная характеристика переменного резистора | resistance law |
| характеристика переменного резистора | taper (функциональная) |
| цельный резистор | integrated resistor |
| штыревой резистор | pin resistor |
| шунтирующий резистор | arc-shunting resistor |
| шунтирующий резистор | bridge resistor |
| шунтирующий резистор | diverter |
| шунтирующий резистор | instrument shunt resistor (амперметра) |
| шунтирующий резистор | shunt resistor |
| шунтирующий резистор | parallel resistor |
| шунтирующий резистор | shunting resistor |
| шунтирующий резистор | bypass resistor |
| щитовой резистор | panel resistor |
| элемент резистора | resistor unit |
| эмалированный резистор | vitreous resistor |
| эталонный резистор | standard resistor |
| эталонный резистор | reference resistor |
