| Russian | English |
| всякий, говорящий по-английски, но не резидент тех стран, где английский является государственным языком | English speaker (nicknicky777) |
| иностранец-резидент, проживающий в стране иностранец | resident alien |
| налоговый резидент, не находящийся по месту жительства | RND (tax resident non-domiciliary SWexler) |
| нелегал, нелегальный резидент, разведчик-нелегал | deep-cover agent (barch) |
| предприятие-резидент свободной экономической зоны | Free Zone Establishment (4uzhoj) |
| резидент КГБ | KGB Resident (The Station Chief, also called Chief of Station, is the top U.S. Central Intelligence Agency official stationed in a foreign country who manages all CIA operations in that country, equivalent to a KGB Resident. The station chief is often a senior U.S. intelligence officer who represents the Office of the Director of National Intelligence (ODNI) in his or her respective foreign government, whose true name is known to the host nation and other intelligence agencies. WK Alexander Demidov) |
| резидент особой экономической зоны | resident of special economic zone (ABelonogov) |
| резидент промышленного парка | industrial park tenant (как вариант, альтернативный "resident"; подсмотрено в "Why Nations Fail" (Acemoglu/Robinson), стр 41 CopperKettle) |
| резидент разведки | resident spy ("In espionage, a resident spy is an agent operating within a foreign country for extended periods of time." Рина Грант) |
| резидент США | U.S. person (reverso.net kee46) |
