| Russian | English |
| аварийный резерв | standby emergency |
| автоматический ввод резерва АВР | automatic transfer switch (устройство автоматического переключения в сетях с резервированием питания trenoga) |
| блок, находящийся в ненагруженном резерве | standby block |
| вывести в резерв | put on standby (Johnny Bravo) |
| долгосрочный резерв | cold standby (Yeldar Azanbayev) |
| ненагруженный резерв | standby |
| ненагруженный резерв | standby spare |
| распределение резерва | spare allocation (в системах с резервированием) |
| резерв времени, заложенный в график проведения работ | schedule float ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| резерв ресурсов | resource stock pile (MichaelBurov) |
| резерв ресурсов | resource stock-pile (MichaelBurov) |
| резерв ресурсов | resource stockpile (MichaelBurov) |
| резерв скважин | well backlog (количество неиспользуемых скважин, включающих в себя, главным образом, пробуренные, но незаконченные строительством скважины, и законченные строительством, но не введенные в эксплуатацию скважины; well backlog consists primarily of wells that have been drilled, but uncompleted (DUCs) and wells that have been completed, but still on backlog (COBs) Beforeyouaccuseme) |
| система промстоков с резервaура | process waste tank discharge system (felog) |
| срочный резерв | hot-standby (Yeldar Azanbayev) |
| стратегический нефтяной резерв | strategic petroleum reserve (Alex_Odeychuk) |
| стратегический нефтяной резерв | SPR (сокр. от "strategic petroleum reserve" Alex_Odeychuk) |
| элемент в ненагруженном резерве | standby spare |
