 |
| Russian | English |
| вывод в резерв | pull out for standby (Yeldar Azanbayev) |
| горячий резерв | standby equipment (Yeldar Azanbayev) |
| для резерва | for reserve (Yeldar Azanbayev) |
| для резерва | as reserve (Yeldar Azanbayev) |
| за счёт внутренних резервов | at the cost of internal reserves (Yeldar Azanbayev) |
| на резерве | on standby (Yeldar Azanbayev) |
| на резерве | on reserve (Yeldar Azanbayev) |
| на резерве | in reserve (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение резервом оборудования | provision the spare equipment (Konstantin 1966) |
| полный резерв времени | float time (сетевое планирование алешаBG) |
| резерв времени | time slack (алешаBG) |
| резерв производственной мощности | excess capacity |
| резерв цикла | safety lead time (время, добавляемое к нормативному производственному циклу для защиты от случайных колебаний цикла алешаBG) |
| резерва нет | there are no reserves (Yeldar Azanbayev) |
| резервы совершенствования | improvement opportunity (translator911) |
| счёт резерва финансового обеспечения | Finance Service Reserve Account (Yeldar Azanbayev) |