| Russian | English |
| бак-резервуар | container tank (Alexander Demidov) |
| балансный резервуар | balance tank (maxim_nesterenko) |
| бензиновый резервуар | petrol tank |
| береговой резервуар | shore tank |
| блок расширительного резервуара горячего масла для системы амина | amine hot oil expansion tank skid (eternalduck) |
| буксируемый затопленный резервуар с нефтью | towing tank |
| буллиты резервары в форме пули горизонтальный цилиндрический резервуар | bullets |
| водонапорный резервуар | pressure reservoir (также перен.) |
| гибкий резервуар | flexible tank (wikipedia.org Oksana-Ivacheva) |
| главный резервуар | head-waters |
| градуировка "мёртвой" полости резервуара | bottom calibration |
| грузовой резервуар | cargo tank (танкера bigmaxus) |
| действительная фактическая вместимость резервуара | calibrated volume (Askar_amanbay) |
| доливной резервуар | reposition tank (lavazza) |
| дренажный резервуар очищенной отработанной воды | treated waste water drain tank (eternalduck) |
| из-за отсутствия дождей уровень воды в резервуаре упал | lack of rain sank the reservoir |
| Индикатор уровня жидкости в резервуаре | TLI Tank Level Indicator (Tengizan) |
| Кайраккумский резервуар | Qairokkum reservoir (Sagoto) |
| квитанция о приёмке сдаче продуктов на хранение в резервуар | tank receipt (twinkie) |
| коллекторный резервуар | collection tank (Gaist) |
| креатинфосфат является резервуаром химической анергии | creatine phosphate serves as a storehouse of chemical energy |
| линия дренажа ребойлера к уравнительному резервуару ТЭГ | reboiler drain line to TEG surge drum (eternalduck) |
| нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов | disulfide/wash oil storage tank heater |
| наполнение резервуара | tankage |
| насос сливного резервуара амина | amine run down tank pump (eternalduck) |
| насос сливного резервуара горячего масла | hot oil run down tank pump (eternalduck) |
| обвалование резервуара | tank bund (also: tank bunding Aiduza) |
| обвязка резервуара | tank connection |
| обмер резервуара | strapping of tank |
| оборудование по вентилированию резервуаров | tank vents (eternalduck) |
| оборудование по контролю за резервуарами | tank monitoring equipment (eternalduck) |
| оборудование по очистке резервуаров | tank cleaner (eternalduck) |
| оборудование по ремонту и покрытиям резервуаров | tank linings and coatings (eternalduck) |
| отстойный резервуар | settling tank (Svetozar) |
| парк из металлических вертикальных цилиндрических резервуаров | tank farm of metal vertical cylindrical storage tanks (ABelonogov) |
| переполнение резервуара | tank-top |
| питательный резервуар | feed-tank |
| пневмотранспортный резервуар | pneumatic conveying vessel (Annie_O) |
| пожарные резервуары компрессорных станций | fire tanks of compressor stations (ABelonogov) |
| пожарный резервуар | fire tank (Alexander Demidov) |
| пополнять резервуар | top-up a tank |
| приёмный резервуар | receiver |
| проверка наличия коррозии трубопроводов и резервуаров | Corrosion checks on fuel piping and tanks |
| рабочий резервуар | service tank |
| рабочий резервуар для бурового раствора | active mud pit |
| расходный резервуар | feed tank |
| расходный резервуар или бак | feed-tank |
| расширительный резервуар горячего масла | hot oil expansion tank (eternalduck) |
| резервуар автоматической ручки | ink holder (Alex Lilo) |
| резервуар буферного газа | buffer gas tank (VictorMashkovtsev) |
| резервуар вертикально стоящий | VST (сокр. РВС – vertical stock tank eternalduck) |
| резервуар вертикально стоящий | vertical stock tank (eternalduck) |
| Резервуар вертолётного топлива | Helifuel Storage (Johnny Bravo) |
| резервуар воды для пожаротушения | fire water tank (eternalduck) |
| резервуар выделенного амина | amine flash tank (eternalduck) |
| резервуар выделенного гликоля | glycol flash tank (eternalduck) |
| резервуар горячей воды | hot well (у паровика) |
| резервуар для возврата проб | sample return tank (Alexander Demidov) |
| резервуар для газа gasholder | gasometer |
| резервуар для деминерализованной воды | demineralized water tank (eternalduck) |
| резервуар для деминерализованной воды с нагревателем | DM water tank with heater (eternalduck) |
| резервуар для дневного расхода объёмом 55 галлонов монтируется вне блока конечным пользователем | 55 gal day tank mounted off skid by end user |
| резервуар для масла | oilcup |
| резервуар для необработанной воды | raw water tank (eternalduck) |
| резервуар для отделения нефти от дренажной воды и отстоев | skimming tank |
| резервуар для промстоков | effluent tank (Alexander Demidov) |
| резервуар для сбора жидких отходов | pollution control tank (Кунделев) |
| резервуар для стирального порошка | detergent dispenser (kee46) |
| резервуар для хранения амина с нагревателем | amine storage tank with heater (eternalduck) |
| резервуар для хранения гликоля | glycol storage tank (eternalduck) |
| резервуар для хранения деминерализованной воды | demineralized water storage tank (eternalduck) |
| резервуар для хранения китового жира | oil storage tank (Голуб) |
| резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем | wash oil storage tank with heater (eternalduck) |
| резервуар для хранения нефти | oil storage tank |
| резервуар для хранения отработанной щёлочи с нагревателем | spent caustic storage tank with heater (this may go to off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| резервуар для хранения свежей щёлочи | fresh caustic storage tank (may go off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| резервуар для хранения смазочного масла | lube oil storage tank (eternalduck) |
| резервуар для хранения СПГ | lng storage tank (Alexander Demidov) |
| резервуар для хранения СПГ | LNG tank (Alexander Demidov) |
| резервуар дневного расхода масла двигателя и масла рамы компрессора | day tank engine oil & compressor frame oil (eternalduck) |
| резервуар дневного расхода смазочного масла цилиндра | day tank cyl-lube oil (eternalduck) |
| резервуар дренажа отработанного смазочного масла компрессора | waste compressor lubrication oil drain tank (eternalduck) |
| резервуар закрытой дренажной системы | closed drain sump tank (eternalduck) |
| резервуар из углеродистой стали | CS tank (Dude67) |
| резервуар керосиновой лампы | font |
| резервуар керосиновой лампы | the reservoir of an oil lamp |
| резервуар кислой воды | sour water storage (eternalduck) |
| резервуар, куда стекает моча | urinary (для удобрения) |
| резервуар лампы | fount |
| резервуар масляной лампы | font |
| резервуар насоса | pen trough |
| резервуар насоса | pen stock |
| резервуар некондиционной нефти | slop oil tank |
| резервуар-отстойник | sump tank (Alexander Demidov) |
| резервуар охлаждающей воды хладагента | refrigerant cooling water drum (eternalduck) |
| резервуар подкачки амина | amine makeup tank (eternalduck) |
| резервуар с антифризом | anti freeze tank (eternalduck) |
| резервуар с двойной стенкой и днищем, заключённым в цемент | double wall tank w/bottom encased in cement (eternalduck) |
| резервуар с жидкостью | liquid reservoir (kee46) |
| резервуар системы водяного охлаждения | dousing water tank |
| резервуар со ртутью | mercury bulb |
| резервуар со спиртом | alcohol bulb |
| резервуар-хранилище | containment tank (Gaist) |
| резервуары воды для пожаротушения | emergency water tanks (eternalduck) |
| резервуары для приёмки, перевалки, хранения и смешения нефти и нефтепродуктов | tanks for receipt, transhipment, storage and blending of oil and oil products (ABelonogov) |
| резервуары запаса воды для пожаротушения | fire water tanks (Alexander Demidov) |
| резервуары с двойной стенкой | double wall tanks (eternalduck) |
| резервуары с дневным расходом входят в объём поставщика компрессора | day tanks will be in compressor vendor scope (eternalduck) |
| резервуары СГБ | SNG tanks (eternalduck) |
| резервуары, скреплённые болтами | bolted tanks (eternalduck) |
| сборный резервуар | slop tank (Alexander Demidov) |
| сборный резервуар | accumulator tank |
| сборный резервуар закрытого дренажа | closed drain sump tank (eternalduck) |
| система распыления из подвесного резервуара | bucket spray systems (при пожаротушении или обработке реагентами площадей с вертолёта Motivator) |
| системы инженерного обеспечения для других резервуаров сосуда | utilities other vessels tanks (eternalduck) |
| сливной резервуар амина | amine run down tank (eternalduck) |
| сливной резервуар горячего масла | Hot Oil Run down Tank (eternalduck) |
| сливной резервуар промывочного масла для дисульфидов | disulfide wash oil drain tank (eternalduck) |
| сливной резервуар ТЭГ | TEG rundown tank (eternalduck) |
| смотровое окно в резервуаре | tank window (сепаратора soa.iya) |
| тканевый мягкий резервуар | canvas tank |
| труба, соединяющая главный резервуар с комнатой | service pipe |
| труба, соединяющая главный резервуар с мастерской | service pipe |
| труба, соединяющая главный резервуар с фонарём | service pipe |
| уклон к резервуару | slope to tank (eternalduck) |
| уравнительный резервуар пульсаций | pulsation surge drum (horizontal; горизонтальный eternalduck) |
| 2-х камерный уравнительный резервуар воды | 2 chamber water surge tank (eternalduck) |
| "холодный" резервуар | cold pool (первого контура жидкометаллич. ядерного РК) |
| цилиндро-конический резервуар | cylindro-conical tank |
| экспозиционный резервуар | exhibition tank (в океанариуме wandervoegel) |
| этот резервуар в десять футов ёмкости | this reservoir has ten feet head |
| юбка резервуара | tank shell (Porcia) |
| ёмкости и резервуары сбора и отстоя утечек | leak collection and holding containers and tanks (ABelonogov) |
| ёмкость пруда, резервуара | pondage |
| ёмкость пруда, резервуара или водохранилища | pondage |
| ёмкость резервуара | tankage |
| ёмкость резервуара | tankage (и т.п.) |
