| Subject | Russian | English |
| SAP. | величина резервного запаса | safety stock quantity |
| mil. | военные резервные запасы | war reserve stocks |
| mil. | военные резервные запасы для союзников | war reserve stocks for allies |
| mil. | военные резервные запасы материальных средств | war reserve materiel stocks |
| mil. | возимый резервный запас | traveling stock reserve (материальных средств) |
| mil. | дополнительные военные резервные запасы | other war reserve stocks |
| mil. | заблаговременно складированные военные резервные запасы | prepositioned war reserve stocks |
| mil. | заблаговременно складированные военные резервные запасы | prepositioned war reserve stock |
| mil. | заблаговременно складированные материальные средства военных резервных запасов | prepositioned war reserve materiel stocks |
| mil. | закупка резервных запасов | reserve purchase |
| med. | запасы резервного жира | depot fat stores (igisheva) |
| mil. | информационная система контроля запросов и готовности заблаговременно складированных военных резервных запасов | PWRS interrogation and readiness reporting |
| refrig. | камера хранения резервного запаса продуктов | reserve store room |
| Gruzovik, polit. | минимальная норма резервных запасов | MRA (minimum reserve authorization) |
| mil. | минимальная норма резервных запасов | minimum reserve authorization |
| mil. | минимальный резервный запас | safety allowance (материальных средств) |
| mil. | мобилизационные резервные запасы | mobilization reserve stocks |
| nautic. | мобилизационные резервные запасы | mobilization reserve stock |
| econ. | модель с резервным запасом | buffer-stock model |
| logist. | наличный резервный запас | reserve inventory of stock on hand |
| torped. | небольшой резервный запас | stand-by reserve (для удовлетворения одноразовых потребностей) |
| mil. | небольшой резервный запас | stand-by reserve |
| logist. | норма содержания резервного запаса | reserve basis |
| logist. | общий склад резервных запасов | general reserve depot |
| avia. | обязанность поставщика услуг по заправке ВС иметь резервный запас топлива | Compulsory Stock Obligation (In the UK, a Compulsory Stock Obligation (CSO) is a minimum stock of fuel reserves that must be held by a supplier against shortages or interruptions in supply. 4uzhoj) |
| busin. | отношение резервного запаса к максимальному уровню запасов | safety factor |
| econ. | переменный уровень резервного запаса | variable safety stock |
| qual.cont. | показатель постоянных затрат на содержание резервных запасов | safety-cost constant |
| mil. | постоянная группа комитета анализа проблем обороны по вопросам военных резервных запасов | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks |
| econ. | постоянная составляющая затрат на содержание резервных запасов | safety-cost constant |
| econ. | правило создания резервного запаса | safety-stock rule |
| mil. | пункт резервных запасов | reserve stock point |
| mil. | резервная норма содержания запаса | safety supply level (материальных средств) |
| med. | резервные жировые запасы | depot fat stores (igisheva) |
| law | резервные запасы | buffer stocks |
| alum. | резервные запасы | safety stock |
| alum. | резервные запасы | backup stock |
| EBRD | резервные запасы | buffer stock |
| econ. | резервные запасы | just-in-case inventories |
| econ. | резервные запасы | just-in-case stock |
| busin. | резервные запасы | reserve supplies |
| mil., avia. | резервные запасы для действий в особой обстановке | economic and contingency reserve stock |
| product. | резервные запасы для загрузки мощностей | protective inventory (алешаBG) |
| mil. | резервные запасы медицинского имущества СВ | Army medical reserve store |
| mil. | резервные запасы на ТВД | theater reserve stocks |
| oil | резервные запасы нефти | emergency oil stocks (4uzhoj) |
| logist. | резервные запасы общего назначения | utility reserve stores |
| mil., avia. | резервные запасы производственного оборудования | production equipment reserve inventory |
| Gruzovik, mil. | резервные материально-технические запасы на случай войны | WRMS (war reserve material stocks) |
| qual.cont. | резервный запас | bar stock |
| qual.cont. | резервный запас | fluctuation stock (создаваемый вследствие случайных колебаний спроса) |
| qual.cont. | резервный запас | tender stock |
| qual.cont. | резервный запас | lead-time stock (расходуемый от момента подачи заказа до его получения) |
| robot. | резервный запас | buffer (материалов) |
| logist. | резервный запас | emergency supply cushion |
| logist. | резервный запас | reserve holding |
| logist. | резервный запас | stand-by stock |
| logist. | резервный запас | operating reserve of supplies |
| alum. | резервный запас | insurance stock (сырья) |
| logist. | резервный запас | contingency reserve stock |
| qual.cont. | резервный запас | reserve stock |
| qual.cont. | резервный запас | buffer storage |
| qual.cont. | резервный запас | backup stock |
| comp., MS | резервный запас | safety stock (The planned minimum inventory level) |
| gen. | резервный запас | backup stash (лекарств, денег) Dude67) |
| gen. | резервный запас | reserve (I. Havkin) |
| mil., BrE | резервный запас | store margin |
| tech. | резервный запас | safety inventory |
| adv. | резервный запас | back-up inventory |
| adv. | резервный запас | contingency stock |
| adv. | резервный запас | reserve supply |
| busin. | резервный запас | buffer |
| adv. | резервный запас | back-up stock |
| econ. | резервный запас | buffer stock |
| econ. | резервный запас | buffer inventory |
| econ. | резервный запас | protective inventory |
| econ. | резервный запас | reserve supplies |
| account. | резервный запас | cushion |
| account. | резервный запас | decoupling stock (обеспечивающий ритмичную работу предприятия) |
| account. | резервный запас | protective stock |
| account. | резервный запас | safety stock |
| account. | резервный запас | reserve inventory |
| account. | резервный запас | cushion stock |
| econ. | резервный запас | line balancing stock (обеспечивающий ритмичную работу предприятия) |
| refrig. | резервный запас | reserve store (продуктов) |
| gen. | резервный запас | contingency stock (на случай непредвиденных обстоятельств) |
| mech. | резервный запас деталей | buffer stock of components |
| automat. | резервный запас обрабатываемых деталей | buffer stock of components |
| account. | резервный запас для компенсации случайных колебаний спроса | fluctuation stock |
| food.ind., can. | резервный запас зерна | reserve grain store |
| torped. | резервный запас материальных средств | safety allowance |
| econ. | резервный запас на случай колебаний спроса | fluctuation stock |
| account. | резервный запас на случай непредвиденных обстоятельств | contingency stock |
| O&G | Резервный запас нефти | whitespace (White space in the field is where there is field capacity in excess of plant capacity. Согласно запросам представителей группы Эксплуатации завода, группа Эксплуатации промысла может подключать к работе дополнительные скважины для подачи нефти на завод Burkitov Azamat) |
| astronaut. | резервный запас пищи | contingency food |
| Makarov. | резервный запас продуктов | buffer |
| food.ind. | резервный запас продуктов в холодильнике | cold storage buffer |
| Makarov. | резервный запас продуктов на холодильнике | cold storage buffer |
| account. | резервный запас, расходуемый от подачи заказа до получения | lead-time stock |
| el. | резервный запас технической воды | stand-by service water |
| energ.ind. | резервный запас технической воды | standby service water (на электростанции) |
| adv. | резервный запас товара | back-up merchandise |
| logist. | склад резервных запасов | reserve supply depot |
| logist. | склад резервных запасов | reserve agency |
| mil. | склад резервных запасов | supply reserve depot |
| logist. | склад с резервным запасом | storage buffer |
| econ. | создание резервного запаса | safety-stock investment |
| IMF. | создание резервных запасов | stockpiling |
| econ. | создание резервных запасов | safety-stock investment |
| law | стандартные резервные запасы | Normal stocking quantities (Цветок) |
| mil. | табель мобилизационных резервных запасов | mobilization reserve stockage list |
| refrig. | трюм для резервного запаса | reserve store (продуктов) |
| refrig. | холодильный шкаф для резервного запаса продуктов | reserve storage refrigerator |
| refrig. | хранение резервного запаса продуктов | reserve stock |
| O&G, sakh.a. | хранилище резервного запаса | reserve mud storage (drilling; бурового раствора) |
| bank. | централизованные резервные запасы | central reserve stock |
