| Subject | Russian | English |
| el.mot. | аварийная резервная мощность | emergency standby power (Natalya Rovina) |
| UN, econ. | аварийные резервные мощности | emergency backup provisions |
| econ. | годовая плата за содержание резервной мощности | annual standby charge (напр., электростанции) |
| energ.ind. | годовая плата за содержание резервной мощности электростанции | annual standby charge |
| tech. | годовая стоимость содержания резервной мощности | annual standby charge |
| econ. | запасная резервная мощность | spare capacity |
| account. | затраты на содержание резервной мощности | standby charges |
| busin. | затраты на содержание резервной мощности | stand-by arrangement charge |
| O&G, tengiz. | Мгновенный прирост мощности, Резервная мощность | incremental reserve margin, IRM (EO26KZ) |
| energ.ind. | мощность в режиме резервного источника питания | standby rating (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | мощность в режиме резервного источника питания | rated output at standby (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | мощность в резервном режиме | rated output at standby (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | мощность в резервном режиме | standby rating (Yuriy Melnikov) |
| el. | мощность резервного источника при аварии | emergency power |
| energ.syst. | организация, предоставляющая резервную мощность | balance provider (Leonid Dzhepko) |
| gen. | переключение на резервные мощности при отказе оборудования | fail-over (Alexander Demidov) |
| tech. | плата за резервную мощность | standby charge (энергосистемы) |
| mil. | программа создания резервных промышленных мощностей на случай войны | layaway program |
| tech. | резервная и ремонтная мощности | gross margin capacity (электростанции) |
| energ.ind. | резервная и ремонтная мощности | gross margin capacitance (электростанции retsenshtein) |
| tech. | резервная и ремонтная мощность | gross margin capacity (электростанции) |
| energ.ind. | резервная и ремонтная мощность | gross margin capacity (ГЭС, АЭС) |
| energ.ind. | резервная мощность | reserve capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | резервная мощность | standby capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | резервная мощность | rated output at standby (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | резервная мощность | emergency stand-by power (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | резервная мощность | idle capacity |
| energ.ind. | резервная мощность | stand-by plant |
| energ.ind. | резервная мощность | standby rating (Yuriy Melnikov) |
| tech. | резервная мощность | emergency power |
| tech. | резервная мощность | reserve power |
| tech. | резервная мощность | standby capacity |
| busin. | резервная мощность | stand-by capacity |
| road.wrk. | резервная мощность | idle capability |
| telecom. | резервная мощность | auxiliary power |
| el. | резервная мощность | spare capacity |
| microel. | резервная мощность | stand-by power |
| railw. | резервная мощность | emergency rating |
| energ.syst. | резервная мощность | margin capacity (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | резервная мощность | emergency horsepower |
| O&G, casp. | резервная мощность | incremental reserve margin (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | резервная мощность | flux region (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | резервная мощность | backup power (MichaelBurov) |
| wood. | резервная мощность | emergency capacity (в аварийных и исключительных случаях) |
| energ.syst. | резервная мощность | balance power (Leonid Dzhepko) |
| tech. | резервная мощность | standby power |
| mil. | резервная мощность | emergency capacity |
| energ.ind. | резервная мощность | spare capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | резервная мощность | idle capacitance (retsenshtein) |
| therm.eng. | резервная мощность | capacity reserve |
| shipb. | резервная мощность | emergency capacity (в аварийных случаях) |
| Makarov. | резервная мощность | spare plant |
| gen. | резервная мощность | reserve capacity |
| tech. | резервная мощность на базе традиционных установок | conventional backup |
| energ.ind. | резервная мощность на базе традиционных установок | conventional back-up |
| energ.ind. | резервная мощность от возобновляемых источников энергии | renewables backup |
| energ.ind. | резервная мощность от нетрадиционных источников энергии | nonconventional backup |
| energ.ind. | резервная мощность от традиционных источников энергии | traditional backup |
| energ.ind. | резервная мощность от традиционных источников энергии | conventional backup |
| el. | резервная мощность системы | reserve capacity of system |
| tech. | резервная мощность системы | reserve power of a system |
| therm.eng. | резервная мощность собственных нужд | emergency auxiliary power (станции) |
| oil | резервная мощность электроустановки | reserve power |
| el. | резервная мощность энергосистемы | reserve capacity of system |
| el. | резервная мощность энергосистемы | reserve power |
| tech. | резервная мощность энергосистемы | reserve power of a system |
| tech. | резервная электрическая мощность | standby electric power |
| product. | резервные запасы для загрузки мощностей | protective inventory (алешаBG) |
| amer. | резервные и ремонтные мощности | gross margin capacities (электростанций) |
| energ.ind. | резервные и ремонтные мощности | gross margin capacities (электростанции) |
| dipl. | резервные мощности | stand-by capacity |
| IMF. | резервные мощности | spare capacity |
| econ. | резервные мощности | standby capacity |
| product. | резервные мощности | protective capacity (алешаBG) |
| tech. | резервные мощности | spare capacities |
| energ.ind. | резервные мощности постоянного тока | DC backup supply |
| busin. | резервные производственные мощности | spare capacity |
| IMF. | резервные экономические мощности | economic slack |
| mil., avia. | резервный предусилитель мощности | backup driver amplifier |
| energ.ind. | тариф для резервной мощности | standby tariff |
| energ.syst. | услуги по обеспечению резервной мощностью | backup supply service (MichaelBurov) |
| energ.syst. | услуги по предоставлению резервной мощности | backup supply service (MichaelBurov) |
