| Russian | English |
| боевая подготовка резервистов авиации военно-морских сил США в летние месяцы | summer months aviation reserve training |
| военный учёт призывников, военнообязанных и резервистов | military registration of conscripts, persons liable for military service and reservists (Alex_Odeychuk) |
| воинская повинность для резервистов | reserve draft |
| денежное пособие резервистам на содержание обмундирования | reservist clothing maintenance allowance |
| Единый государственный реестр призывников, военнообязанных и резервистов | Unified State Register of Conscripts, Persons Liable for Military Service and Reservists (Alex_Odeychuk) |
| женщина-резервист | woman reservist |
| международный союз офицеров-резервистов | International Reserve Officer union (НАТО) |
| обучение резервистов с выплатой денежного содержания за период сборов | paid training |
| Общество резервистов военной разведки | Military Intelligence Reserve Society |
| план обучения резервистов с предварительным назначением на должности, занимаемые при мобилизации | mobilization assignment training plan |
| призвать резервистов на военные сборы на срок до двух месяцев | appeal for reservists to report for up to two months of training (New York Times Alex_Odeychuk) |
| обязательный призыв резервистов | call-out (алешаBG) |
| призыв на военную службу резервистов | calling-out of reserves |
| призывать резервистов | call up reserves (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| программа обучения резервистов с отрывом от производства | full time manning program |
| программа подготовки врачей-резервистов в медицинских университетах и училищах | Physician Reservists in Medical Universities and Schools |
| программа предварительного назначения резервистов на должности в войсках, занимаемые при мобилизации | mobilization designation program |
| район подготовки резервистов | readiness region |
| резервист боеготового резерва | Ready reservist |
| резервист боеготового резерва не приписанный к определённой части | nonunit ready reservist |
| резервист ВВС | Air Force reservist |
| резервист ВМФ | fleet reservist |
| резервист ВС | military reservist |
| резервист второй очереди | inactive reservist |
| резервист второй очереди | Standby reservist |
| резервист добровольческого резерва | Volunteer reservist |
| резервист индивидуального резерва первой очереди | individual ready reservist |
| резервист МП | Marine Corps reservist |
| резервист не приписанный к определённой части | nonunit reservist |
| резервист не приписанный к части | obligated non-unit member of the Reserve |
| резервист, не причисленный к части | obligated nonunit member (dzenkor) |
| резервист организованного резерва | Selected reservist |
| резервист организованного резерва | Organized reserve reservist |
| резервист, отобранный по системе выборочных категорий | Selected reservist |
| резервист I очереди | class I reservist |
| резервист первой очереди | active reservist |
| резервист пополнения приписанный к определённой части | reinforcement designee |
| резервист пополнения, приписанный к определённой части | reinforcement designee |
| резервист, призванный для усиления ГО | civil defense augmentee |
| резервист, призванный из резерва | augmentee |
| резервист, призванный на двухнедельные учебные сборы | Z-man |
| резервист, призванный по мобилизации | individual mobilization augmentee |
| резервист, призываемый при объявлении мобилизации | mobilization assignee (для занятия заблаговременно выделенной должности) |
| резервист, приписанный к определённой части | unit reservist |
| резервист рядового и сержантского состава | enlisted reservist |
| резервист СВ | Army reservist |
| резервист третьей очереди | Retired reservist |
| резервисты для службы за рубежом | foreign service reservists |
| резервисты добровольческого резерва, находящиеся на учебных сборах с выплатой денежного содержания | volunteer reservists in drill pay status |
| резервисты на действительной военной службе | reservists on active duty |
| сборник инструкций для резервистов | reservists' instruction book |
| секция резервистов, имеющих назначения на должности по мобилизации | mobilization assignment reserve section |
| система выплаты денежного довольствия военнослужащим и резервистам Корпуса морской пехоты | Marine Corps Total Force System |
| скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов | troop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up |
| скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов | troop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness |
| союз резервистов | reservist association (Andrey Truhachev) |
| союз резервистов | reservists' association (Andrey Truhachev) |
| учебная часть по подготовке резервистов главного авиационно-технического управления | bureau of aeronautics reserve training unit |
| учебное крыло подготовки резервистов | reserve training wing |
| учебные сборы резервистов без выплаты денежного содержания | drill in non-pay status |
