| Subject | Russian | English |
| construct. | влияние окон на тепловой режим помещения | thermal effect of windows |
| softw. | Диалоговое окно режима записи | Record Dialog (Nugal) |
| radiol. | 'костное окно'-один из режимов компьютерной томографии | bone window (doc090) |
| IT, inf. | окно, в котором пользователь может выбрать параметр, режим или значение, щёлкнуть на кнопке | dialog box |
| media. | программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
| polit. | работа в режиме одного окна | one-stop shop (grafleonov) |
| mob.com. | режим всплывающего окна | pop-up view (android Krymulya) |
| comp. | режим выбора окна | window selection mode |
| avia. | режим вывода информации в окна | windowing mode (индикатора) |
| IT | режим выполнения в окне | windowed mode |
| polit. | режим одного окна | single window (без mode grafleonov) |
| comp. | режим одного окна | single window mode (Eugene_Chel) |
| IT | режим окна | window mode |
| meas.inst. | режим оператора, окно оператора | operator view (Speleo) |
| avia. | режим управления окнами | windowing mode |
| media. | режим фона, определяющий, каким образом цвет фона смешивается с цветом существующего окна или цветами экрана при графических или текстовых операциях | background mode |
| water.res. | режимы окна | window options |
