| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое включение паузы по управляющим сигналам, записанным на диске, при воспроизведении видеодисков с функцией РВС playback control, в этом случае на дисплее или экране появляется соответствующее обозначение, долго этот режим сохранять нежелательно и лучше переключиться на ручное управление восстановлением воспроизведения с остановленного кадра | auto pause |
| gen. | в автоматическом режиме управления | under automatic control (Alexander Demidov) |
| nano | в режиме автоматического управления | in automatic control |
| astronaut. | включать режим автоматического управления | punch in the automatic mode |
| astronaut. | возвращение к автоматическому режиму управления | automatic command reversion |
| astronaut. | зона перехода от автоматического режима управления к ручному | transition corridor |
| astronaut. | кнопка включения автоматического режима управления | "Auto" pushbutton |
| astronaut. | колебания в режиме автоматического управления | automatic oscillation |
| automat. | команда на прерывание режима автоматического управления | automatic control halting instruction |
| astronaut. | отклонения поверхностей управления в автоматическом режиме | automatic inputs |
| gyrosc. | переключатель с автоматического режима управления на ручной | auto-hand changing switch (расположенный на панели авторулевого) |
| astronaut. | переключать режим управления ОС с автоматического на ручной | downmode the autopilot |
| astronaut. | переключать режим управления с автоматического на ручной | downmode |
| astronaut. | переключать режим управления с ручного на автоматический | upmode |
| astronaut. | переключение на автоматический режим автоматического управления | automatic mode selection |
| astronaut. | переключение с автоматического режима управления на ручной | downmoding |
| astronaut. | переключение с автоматического режима управления на совмещённое ручное управление | downmoding from automatic to control stick steering |
| nano | переходить на режим автоматического управления | go to auto |
| astronaut. | полет в автоматическом режиме управления | automatic mode flight |
| mil., avia. | пульт автоматического управления рабочими режимами | auto status board |
| IT | режим автоматического управления | managed mode |
| O&G, tengiz. | режим автоматического управления за пуском | automatic start control mode (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | режим автоматического управления закрылками | auto-flap mode |
| avia. | режим автоматического управления механизацией крыла | auto-flap mode |
| astronaut. | режим автоматического управления ПН по командам оператора | operator-commanded automatic mode (через БЦВМ) |
| astronaut. | режим автоматического управления полётом | automatic flight control mode |
| O&G, tengiz. | режим автоматического управления пуском | automatic start control mode (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | режим автоматического управления тягой | autothrottle mode |
| astronaut. | режим запрограммированного автоматического управления | preprogrammed automatic mode |
| nano | режим полностью автоматического управления | fully-automatic control mode |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения | hovering vehicle versatile automatic control |
| transp. | управление в автоматическом режиме | auto control |
| media. | управление масштабированием, состоящее в «плавном» исполнении масштабирования как в ручном, так и в автоматическом режиме | smooth transition zoom (в объективах фирмы Canon) |
