| Subject | Russian | English |
| IT | анализ в режиме онлайн | on-line analysis |
| inet. | в онлайн-режиме | in online mode (Andrey Truhachev) |
| inet. | в онлайн-режиме | in the online mode (Andrey Truhachev) |
| gen. | в режиме "онлайн" | in online mode (Andrey Truhachev) |
| gen. | в режиме "онлайн" | online (triumfov) |
| gen. | в режиме "онлайн" | on-line (работающий в режиме "онлайн") |
| gen. | в режиме онлайн знакомиться с содержанием сайтов для взрослых | view adult content online (bigmaxus) |
| tech. | ввод в ЭВМ видеоинформации в режиме "онлайн" | visual data entry on-line |
| automat. | ввод коррекций в режиме онлайн | on-line compensation |
| ed. | вебинар в режиме онлайн | live webinar (Andrey Truhachev) |
| progr. | выполнение программы в онлайн-режиме | processing in online mode (ssn) |
| IT | вычисления в режиме онлайн | on-line computing |
| IT | данные, получаемые в режиме онлайн | on-line data |
| libr. | данные, полученные в режиме онлайн | online data |
| gen. | датчик данных в режиме онлайн | online sensor (soa.iya) |
| gen. | диагностика в режиме онлайн | online troubleshooting (Alexander Demidov) |
| IT | диагностирование в режиме онлайн | on-line diagnosis |
| law | Договор о предоставлении услуг в режиме онлайн | Online Services Agreement (proz.com Andy) |
| IMF. | доступ в режиме "онлайн" | online access |
| libr. | доступ в режиме онлайн | online access (реального времени) |
| Makarov. | жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн | automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels |
| inet. | изучать товары в режиме онлайн | browse online (ART Vancouver) |
| IT | информация, получаемая в режиме "онлайн" | on-line information |
| IT | испытание в режиме онлайн | on-line test |
| tech. | испытание в режиме "онлайн" с использованием ЭВМ | computerized on-line testing |
| gen. | комплектация заказов в режиме онлайн | online picking (Radomir218) |
| automat. | координатно-измерительная машина, работающая в режиме онлайн | on-line automated clutch-controlled |
| IMF. | курс в режиме "онлайн" | online course |
| nano | масс-спектрометрия в режиме "онлайн" | online mass-spectrometry |
| mil., avia. | многостанционная система отладки в режиме онлайн | multiple on-line debugging system |
| O&G, casp. | модификация в режиме онлайн | on-line modification (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | мониторинг в режиме "онлайн" | on-line monitoring (ssn) |
| market. | мониторинг и анализ цен в режиме онлайн | online pricing intelligence (shpak_07) |
| gen. | не позволять детям общаться с кем-л в интернете в режиме онлайн | ban children from going online |
| gen. | неосторожное общение в режиме онлайн | unsafe online practices (bigmaxus) |
| gen. | никогда не сообщайте о себе личной информации в режиме онлайн | never share personal information online (bigmaxus) |
| inet. | обмен сообщениями в режиме онлайн | online chat (Andrey Truhachev) |
| progr. | обнаружение отказов путём мониторинга в режиме "онлайн" | failure detection by on-line monitoring (ssn) |
| IT | оборудование, работающее в режиме онлайн | on-line equipment |
| comp. | обработка в режиме "онлайн" | online processing |
| comp. | обработка в режиме "онлайн" | inline processing |
| IT | обработка данных в режиме онлайн | on-line processing |
| comp. | обработка регистрации событий в режиме "онлайн" | online transaction processing |
| inet. | обсуждение в режиме онлайн | Yam Jam (онлайновое обсуждение вопросов в корпоративной социальной сети Yammer Rori) |
| robot. | обучение в режиме "онлайн" | on-line learning |
| bank. | Онлайновый платёж, онлайновая оплата, платёж в режиме онлайн, онлайн-платёж | Online Payment (NickGuskov) |
| progr. | онлайн-режим | online mode (ssn) |
| IT | отладка в режиме онлайн | on-line debugging |
| IT | печатающее устройство, работающее в режиме онлайн | on-line printer |
| automat. | планирование в режиме онлайн | on-line planning |
| IT | полученные в режиме онлайн | on-line data |
| automat. | пошаговая компилирующая программа, функционирующая в режиме онлайн | on-line incremental compiler |
| comp. | приложение для работы с таблицами в режиме онлайн | online spreadsheet application (Technical) |
| automat. | принтер, работающий в режиме онлайн | on-line printer |
| busin. | проводить рекламу в режиме "онлайн" | do online promotion |
| inet. | проект в режиме онлайн | project on-line (POL rach) |
| astronaut. | проект системы связи в режиме онлайн "ХазардНет" | HazardNet (on-line project) |
| IT | проектирование в режиме онлайн | on-line design |
| IT | процессор, работающий в режиме онлайн | on-line processor |
| IT | работа в режиме онлайн | on-line operation |
| progr. | работа в режиме "онлайн" | online operation (ssn) |
| IT | работающий в режиме "онлайн" | on-line |
| gen. | разговор в интернете в режиме онлайн | live conversation (semfromshire) |
| IT | редактирование в режиме "онлайн" | on-line editing |
| automat. | режим онлайн | on-line |
| IT | режим онлайн | on-line mode |
| comp., net. | режим "онлайн" | OL |
| libr. | режим онлайн | online mode |
| comp., net. | режим "онлайн" | on-line mode |
| media. | режим онлайн | online (общий термин для видеомонтажа с использованием настоящего программного материала, часто на основе монтажных решений, найденных при монтаже в режиме офлайн) |
| media. | режим онлайн | on line (общий термин для видеомонтажа с использованием настоящего программного материала, часто на основе монтажных решений, найденных при монтаже в режиме офлайн) |
| media. | режим онлайн | on-line (общий термин для видеомонтажа с использованием настоящего программного материала, часто на основе монтажных решений, найденных при монтаже в режиме офлайн) |
| IT | решение задач в режиме онлайн | on-line problem solving |
| IT | система, работающая в режиме онлайн | on-line system |
| progr. | система, работающая в режиме онлайн | online system (ssn) |
| tech. | телеметрическая система обработки данных в режиме "онлайн" | telemetry on-line processing system |
| IT | управление в режиме онлайн | on-line control |
| automat. | управление в режиме "онлайн" | on-line control |
| automat. | управление траекторией движения напр. робота в режиме онлайн | on-line guiding |
| Makarov. | управление траекторией движения в режиме онлайн | on-line guiding (напр., робота) |
| IT | устройство, работающее в режиме онлайн | on-line unit |
| dig.curr. | хранение в режиме онлайн | hot storage (на платформе, подключённой к Интернету Баян) |
| gen. | это социальный сервис, позволяющий пользователям добавлять в режиме онлайн изображения и помещать их в тематические коллекции | Pinterest (Небратья) |
