DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing режим "день | all forms | in specified order only
RussianEnglish
в режиме неполного рабочего дняunder a part-time working day (ABelonogov)
в режиме полного рабочего дняfull-time (kee46)
обучающийся в режиме полного дняfull-time (о студенте, который обучается по стандартному графику и обязан за определённый период посетить стандартное количество занятий kee46)
повседневный режим дняeveryday routine (Andrey Truhachev)
режим дняdaily routine (Andrey Truhachev)
режим сокращённого рабочего дняshort time (Short-time working, short time, or short-timers are terms used in both civilian employee and in U.S. military contexts. WK Alexander Demidov)
свободный режим рабочего дняflexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)
свободный режим рабочего дняflexible working hours
свободный режим рабочего дняgliding time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)
свободный режим рабочего дняflextime flexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)
свободный режим рабочего дняflextime (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)
соблюдать режим дняkeep proper hours (Andrey Truhachev)
соблюдать режим дняmaintain a normal sleep/wake schedule (VPK)
соблюдать режим дняkeep regular hours (Andrey Truhachev)
тебе совершенно необходимо соблюдать режим дня – ты всегда поздно ложишься, а это вредноyou really ought to slow down – all these late nights are not doing you any good