Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing режим "день | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lab.law.в режиме неполного рабочего дняin a part-time capacity (denghu)
gen.в режиме неполного рабочего дняunder a part-time working day (ABelonogov)
lab.law.в режиме полного рабочего дняin a full-time capacity (denghu)
gen.в режиме полного рабочего дняfull-time (kee46)
Makarov.ей нужен на три дня постельный режимshe needs a 3-day bed rest
busin.закон, регулирующий режим воскресного дняblue law (США)
econ.круглосуточный режим работы с остановкой на выходные дниsemicontinuous work
gen.обучающийся в режиме полного дняfull-time (о студенте, который обучается по стандартному графику и обязан за определённый период посетить стандартное количество занятий kee46)
busin.организация гибких режимов рабочего дняflexible work arrangement
busin.организация свободных режимов рабочего дняflexible work arrangement
auto.переключатель режима день / ночьday/night lever
gen.повседневный режим дняeveryday routine (Andrey Truhachev)
lab.law.работать в режиме ненормированного рабочего дня и ненормированной рабочей неделиhave a 24-7 relationship with his job (Alex_Odeychuk)
industr.работать в режиме ненормированного рабочего дня и ненормированной рабочей неделиoperate under unlimited worktime regime (Aksakal)
telecom.режим "день / ночь"day/night mode (ФА)
med.режим дняday regimen
gen.режим дняdaily routine (Andrey Truhachev)
product.режим неполного рабочего дняpart time schedule (Yeldar Azanbayev)
product.режим неполного рабочего дняpart time mode (Yeldar Azanbayev)
polit.режим нерабочих днейlockdown (bbc.com sneg_jr)
construct.режим отопления с автоматическим понижением температуры на ночной период или нерабочие дниsetback heating
Makarov.режим пастбищного дняpasture-day order
busin.режим работы в праздничный деньhours of operation during a holiday (financial-engineer)
goldmin.режим работы фабрики сезонный, 180 дней, в две смены по 11 часовplant operates seasonally for 180 days, by two 11-hours shifts
ITрежим редактирования плана на деньday plan edit mode (financial-engineer)
gen.режим сокращённого рабочего дняshort time (Short-time working, short time, or short-timers are terms used in both civilian employee and in U.S. military contexts. WK Alexander Demidov)
amer.свободный режим рабочего дняsliding time
gen.свободный режим рабочего дняflexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)
gen.свободный режим рабочего дняflexible working hours
gen.свободный режим рабочего дняgliding time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)
corp.gov.свободный режим рабочего дняflexible work schedule
sec.sys.свободный режим рабочего дняflexitime
gen.свободный режим рабочего дняflextime flexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)
austral.свободный режим рабочего дняflexitime (работник имеет право выбора времени начала и окончания работы и обеденного перерыва при сохранении продолжительности рабочего дня; тж. gliding time)
gen.свободный режим рабочего дняflextime (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)
gen.соблюдать режим дняkeep proper hours (Andrey Truhachev)
gen.соблюдать режим дняmaintain a normal sleep/wake schedule (VPK)
gen.соблюдать режим дняkeep regular hours (Andrey Truhachev)
gen.тебе совершенно необходимо соблюдать режим дня – ты всегда поздно ложишься, а это вредноyou really ought to slow down – all these late nights are not doing you any good
account.трёхсменный режим работы с остановкой на выходные дниsemicontinuous work

Get short URL