| Russian | English |
| гуморальная регуляция | humoral regulation (один из механизмов ругуляции жизнедеятельности организма, осуществляемый через его жидкие среды (кровь, лимфа, гемолимфа, тканевая жидкость); в основе Г. р. – секреция биологически активных веществ, прежде всего гормонов dimock) |
| контроль посттрансляционной регуляции | post-translational regulatory control (VladStrannik) |
| координированная регуляция | coordinate regulation (способ регуляции активности генов, входящих в состав одного оперона, при К. р. все гены активны или не экспрессируются одновременно; К. р. имеет место в большинстве бактериальных оперонов, – напр., в лактозном опероне E. coli, включающем гены lacZ, lacY и lacA dimock) |
| модель негативной регуляции репликации | negative replication control model (согласно модели, плазмида кодирует синтез репрессора, образующегося в определенный момент репликации плазмиды и подавляющего возможность её последующей репликации при достаточном увеличении числа её копий; по экспериментальным данным, одна и та же плазмида детерминирует как негативные, так и позитивные факторы регуляции репликации, в частности, в случае плазмиды ColE1 ингибитором является так называемая РНК-I, которая блокирует присоединение РНК-затравки в точке начала репликации, а следовательно, и инциацию репликации плазмиды; М. н. р. р. предложена Р. Притчардом с сотр. в 1969 dimock) |
| нарушение регуляции | mis-regulation (VladStrannik) |
| негативная регуляция | negative regulation (тип регуляции, при котором транскрипция гена подавляется регуляторным белком (репрессором), соответственно, при инактивации белка-регулятора вследствие мутаций структурные гены остаются в активном состоянии dimock) |
| позитивная регуляция | positive regulation (тип регуляции, при котором регулируемый ген транскрибируется только в присутствии белка-активатора (в отличие от негативной регуляции) dimock) |
| положительная регуляция | upregulation (Anisha) |
| регуляция выработки антител | regulation of antibody production (VladStrannik) |
| регуляция на посттранскрипционном уровне | post-transcriptional control (экспрессии генов jagr6880) |
| регуляция передачи нервного импульса | neural transmission regulation (Andy) |
| фланкирующая последовательность регуляции/процессинга | flanking regulatory/processing sequence (VladStrannik) |
| эпигенетическая регуляция | epigenetic regulation (Rada0414) |
